Ejemplos de uso de "проверяют" en ruso con traducción al turco

<>
Постоянно проверяют время на своих телефонах. İnsanlar telefonlarının saatini kontrol edip duruyor..
Девочки просто проверяют наши пределы. Kızlar sadece sınırlarımızı test ediyorlar.
В Райкерс обычно проверяют заключенных на наличие семейных реликвий. Ah, Rikers'taki mahkumları genelde hatıralar için kontrol ederler.
Они проверяют ковры и перила. Halıyı ve korkulukları kontrol ediyorlar.
Мои детишки уже проверяют его детишек. Çocuklarım zaten onun çocuklarını test ediyor.
Его телохранители проверяют туалет. Korumaları tuvaleti kontrol ediyor.
Тюремных работников они тоже проверяют. Cezaevi çalışanlarını da kontrol ediyorlar.
Они нашли мне репетитора, и проверяют меня каждую секунду. Bana öğretmen tuttular ve her beş dakikada bir sınav yaptılar.
Криминалисты сейчас проверяют на отпечатки пальцев и следы от инструментов. CSU, şu anda izleri ve araç işaretlerini kontrol ediyor.
Они уже историков на наркотики проверяют? Artık tarihçilere uyuşturucu testi mi yapıyorlar?
Проверяют пятку, идут дальше. " Topuğu kontrol eder ve giderler. "
Охранники проверяют все этажи. Güvenlik her yeri arıyor.
Даже в отелях проверяют номера. Otel odaları bile kontrol ediliyor.
Они проверяют ДНК. DNA'yı kontrol ediyorlar.
Ребята всё проверяют сейчас. Adamları incelemesi için gönderdim.
Они проверяют записи пациентов. Hasta kayıtlarını kontrol ediyorlar.
Федералы проверяют все мои счета. Federaller tüm hesaplarımı kontrol ediyor.
Я вытащил СИМ карту. Её проверяют. SIM kardı çıkardım, kontrol ettik.
Специальные работники проверяют, нет ли утечек. İşçiler gaz kaçağı olup olmadığını kontrol ediyor.
А мы должны вонять, и каждую неделю нас проверяют на вшей. Biz ise pislikten kokuyoruz. Haftada bir bit muayenesi oluyor. Niye yapılır anlamıyorum.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.