Exemplos de uso de "проводить" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

А значит, Оскар будет проводить время в тюрьме. Yani, hapiste biraz yalnız zaman geçirecek olan Oscar'dı.

Мы будем продолжать проводить время вместе. Öylece birlikte zaman geçirmeye devam edeceğiz.

Мы можем тебя проводить? Gelip seni geçirelim mi?

Проводить время со мной ужасно. Kendimle takılmak berbat bir şey.

Так мы сможем проводить больше времени вместе. Böylece, birlikte daha çok zaman geçireceğiz.

Я обожаю проводить с тобой время, даже если все заканчивается ужасно, ужасно неправильно. Seninle geöirdiğim vakit çok hoşuma gitti, her ne kadar korkunç bir hata yapmış olsamda.

Ты должен хорошо проводить время, красиво одеться и получить сладости! Sizin, kostüm giyip, şeker toplayıp güzel vakit geçirmeniz gerekirdi.

Могу вас проводить, если хотите. İsterseniz size dışarıya kadar eşlik edebilirim.

Я проводить вас до генерала. General'e kadar size eşlik edeceğim.

Парню остались считанные месяцы, и они с женой пытаются побольше времени проводить вместе. Adamın muhtemelen birkaç ayı kaldı ve zavallı karısıyla beraber zamanlarının çoğunu birlikte geçirmeye çalışıyorlar.

Может, попробуешь проводить с ним побольше времени? Belki onunla biraz daha vakit geçirmelisin. Ne dersin?

У меня странное желание проводить время наедине со своим бойфрендом? İnsanın erkek arkadaşı ile beraber yalnız kalmak istemesi garip mi?

Вредно проводить слишком много времени в одиночестве. Çok fazla yalnız vakit geçirmek sağlıklı değil.

Слишком рискованно проводить тебя через охрану. Seni güvenlikten geçirmek çok riskli olur.

Вы пришли нас проводить, несмотря на занятость. Üstad Fox, Fei-hung ile ilgilendiğin için sağol.

Проводить тебя до дома? Seninle eve yürüyeyim mi?

Предлагаю вам проводить больше времени на земле, нежели в воздухе. Suçluların üzerinde uçmak yerine yanlarında daha fazla vakit geçirmenizi tavsiye ederim.

Эй. Когда мы начнем проводить тесты? Üzerinde test yapmaya ne zaman başlayabiliriz?

Завтра весь день буду проводить проверки. Yarın tüm gün teftişler ile geçecek.

Ты будешь хорошо проводить время и тусить. İyi vakit geçireceksin ve takılacaksın tabi ki.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS