Exemplos de uso de "прогуляться" em russo com tradução para o turco

<>
Том, не хочешь прогуляться? Tom benimle yürümek ister misin?
Не желаете ли прогуляться? Yürüyüşe çıkmak ister misin?
Я хотела прогуляться после работы. İşten sonra yürüyüş yapmak istiyorum.
Пошли прогуляться в парк. Sonra parkta yürüyüşe çıktık.
Есть ли возможность, что она вышла прогуляться и случайно заблудилась? Sara'nın sadece dolaşmaya çıkmış olması ve yanlışlıkla kaybolmuş olması mümkün mü?
Просто люблю прогуляться по лесу. Ormanda yürüyüş gibi geliyor bana.
Моя сестра Маргери приглашает вас прогуляться с ней и нашей бабушкой леди Оленной в саду. Kız kardeşim Margaery, sizi büyük annemiz Leydi Olenna ile bahçelerde hava almaya davet ediyor.
Когда праздник закончился, я решил прогуляться. Parti bitmişti, ben de yürüyüşe çıktım.
Не хочешь прогуляться, подружка? Yürüyüşe çıkmak ister misin güzelim?
Вы не хотите прогуляться - после всего этого? Yürüyüşe çıkmak ister misin? Yani bundan sonra?
Мы с Элейн пошли прогуляться. Elaine ve ben yürüyüşe çıktık.
Не думаю, что сейчас подходящее время для прогуляться, Бриггс. Kardeşim. Bunun yürümek için en iyi zaman olduğundan emin değilim Briggs.
Он забрал паспорт, чтобы прогуляться? Dışarı çıkmak için pasaportunu mu almış?
Я пошел прогуляться, так что нет. Uzun bir yürüyüş yaptım, hayır yani.
Моя подруга, Дженнифер, пригласила меня прогуляться со своей компанией. Baba, arkadaşım Jennifer arkadaşıyla takılmak için beni dışarı davet etti.
Если тебе так хочется прогуляться, почему не позвонишь Риггсу? Madem o kadar dışarı çıkmak istiyorsun, neden Riggs'i aramıyorsun?
Так вот, не хочешь как-нибудь прогуляться? Bir ara benimle dışarı çıkmak ister misin?
Ты позвонил мне чтобы прогуляться? Beni yürümek için mi aradın?
Скажите своим людям прогуляться. Adamlarına biraz dolaşmalarını söyle.
Эл пошла прогуляться с подругами. Elizabeth arkadaşlarıyla birlikte dışarı çıktı.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!