Ejemplos de uso de "проделал" en ruso con traducción al turco

<>
Ты проделал такой путь сюда? Bütün yolu buraya mı geldin?
Ты проделал долгий путь впустую. Bu kadar yolu boşuna geldin.
Йен проделал удивительную работу. Ian muhteşem iş yaptı.
Лейтенант Чанг проделал много работы без меня. Yüzbaşı Chung yokluğumda çok iyi iş çıkardı.
Ты проделал большой путь зазря. Bunca yolu boş yere geldin.
Мне жаль, что ты проделал весь этот путь зазря, Арам. Onca yolu boş yere geldiğin için üzgünüm ama sana yardım edemem Aram.
Сегодня он проделал образцовую работу, а вы всё испортили. Bugün takdire şayan bir iş yaptı ve sen bunu mahvettin.
А я думаю Карев проделал достойную работу. Bence Karev de iyi bir performans çıkarttı.
Мир проделал долгий путь, пока не появился ты. Buraya kadar gelmek için dünya uzun bir yol yaptı.
Кэлвин, я проделал долгий путь. Uzun bir yoldan geldim, Calvin.
Сет проделал хорошую работу. Seth iyi iş çıkardı.
Он проделал большую работу. Muhteşem bir iş yaptı.
Ты проделал работу, тебе и статью писать. Çalışmayı sen yaptın, makaleyi de sen yazacaksın.
Он проделал здесь выход. Büyük bir giriş yaptı.
Мэтт, ты проделал отличную работу. Matt, harika iş çıkardın orada.
Так это затем, ты проделал весь этот путь? Ama tüm bu yolu sadece bunun için mi geldin?
Он проделал потрясающую работу. İnanılmaz bir iş çıkarmış.
Ты проделал исключительную работу, Джим. Fevkalade bir iş çıkardın, Jim.
Хамфри, ты проделал отличную работу. Humphrey, başarılı bir iş yaptın.
Ты проделал всё это за ночь? Bunları hepsini bu gece mi yaptın?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.