Usage examples of "проделал" in Russian with translation to Turkish

<>
Ты проделал такой путь сюда? Bütün yolu buraya mı geldin?
Ты проделал долгий путь впустую. Bu kadar yolu boşuna geldin.
Йен проделал удивительную работу. Ian muhteşem iş yaptı.
Лейтенант Чанг проделал много работы без меня. Yüzbaşı Chung yokluğumda çok iyi iş çıkardı.
Ты проделал большой путь зазря. Bunca yolu boş yere geldin.
Мне жаль, что ты проделал весь этот путь зазря, Арам. Onca yolu boş yere geldiğin için üzgünüm ama sana yardım edemem Aram.
Сегодня он проделал образцовую работу, а вы всё испортили. Bugün takdire şayan bir iş yaptı ve sen bunu mahvettin.
А я думаю Карев проделал достойную работу. Bence Karev de iyi bir performans çıkarttı.
Мир проделал долгий путь, пока не появился ты. Buraya kadar gelmek için dünya uzun bir yol yaptı.
Кэлвин, я проделал долгий путь. Uzun bir yoldan geldim, Calvin.
Сет проделал хорошую работу. Seth iyi iş çıkardı.
Он проделал большую работу. Muhteşem bir iş yaptı.
Ты проделал работу, тебе и статью писать. Çalışmayı sen yaptın, makaleyi de sen yazacaksın.
Он проделал здесь выход. Büyük bir giriş yaptı.
Мэтт, ты проделал отличную работу. Matt, harika iş çıkardın orada.
Так это затем, ты проделал весь этот путь? Ama tüm bu yolu sadece bunun için mi geldin?
Он проделал потрясающую работу. İnanılmaz bir iş çıkarmış.
Ты проделал исключительную работу, Джим. Fevkalade bir iş çıkardın, Jim.
Хамфри, ты проделал отличную работу. Humphrey, başarılı bir iş yaptın.
Ты проделал всё это за ночь? Bunları hepsini bu gece mi yaptın?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!