Exemples d’usage de "продолжаем" en russe avec traduction en turc

Извини, продолжаем снимать. Üzgünüm, devam edelim.

Сегодня мы продолжаем их традиции, которыми бы гордились мои дяди. Bugünse, amcalarımı gururlandıracak şekilde onların başlattığı bu geleneği devam ettiriyoruz.

Но мы продолжаем поиски. Ama aramamıza devam ediyoruz.

До запуска пятнадцать минут, продолжаем отсчет. Ateşlemeye dakika ve geri sayım devam ediyor.

Так? Их счета истощаются, мы продолжаем. Onlar kredilerini tüketiyorlar, ama biz devam ediyoruz.

Продолжаем действовать по плану. Plana göre hareket edeceğiz.

Мы учимся на неудачах и продолжаем дальше. Bizler başarısızlıktan öğrenir ve yolumuza devam ederiz.

Почему мы продолжаем действия внутри страны? Neden içerilere gitmeye devam ediyoruz ki?

Ещё нет. Продолжаем искать. Hayır, hala arıyoruz.

Вот так, продолжаем идти. Tamamdır, yürümeye devam edin.

И мы продолжаем причинять людям вред. Bu yüzden insanları incitmeye devam ediyoruz.

Это значит мы продолжаем копать. Araştırmaya devam edeceğiz o hâlde.

Почему мы продолжаем за него голосовать? Neden sürekli bu herifi seçiyoruz ki?

Ладно, продолжаем копать. Tamam araştırmaya devam edelim.

Почему мы с ним продолжаем общаться? Bu arada neden hala onla takılıyoruz?

Мы продолжаем получать противоречивые и запутанные сообщения о личности стрелка. Nişancıyla ilgili çelişkili ve kafa karıştırıcı bilgiler gelmeye devam ediyor.

Все равно, продолжаем... Neyse, devam ediyoruz.

Ну что, продолжаем вечеринку. Harika, parti devam ediyor.

Так почему мы продолжаем хранить верность ей? Biz niye ona sadık olmaya devam ediyoruz?

Фил, мы продолжаем поиски. Phil, didiklemeye devam ediyoruz.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !