Exemplos de uso de "продолжаем" em russo com tradução para o turco

<>
Извини, продолжаем снимать. Üzgünüm, devam edelim.
Сегодня мы продолжаем их традиции, которыми бы гордились мои дяди. Bugünse, amcalarımı gururlandıracak şekilde onların başlattığı bu geleneği devam ettiriyoruz.
Но мы продолжаем поиски. Ama aramamıza devam ediyoruz.
До запуска пятнадцать минут, продолжаем отсчет. Ateşlemeye dakika ve geri sayım devam ediyor.
Так? Их счета истощаются, мы продолжаем. Onlar kredilerini tüketiyorlar, ama biz devam ediyoruz.
Продолжаем действовать по плану. Plana göre hareket edeceğiz.
Мы учимся на неудачах и продолжаем дальше. Bizler başarısızlıktan öğrenir ve yolumuza devam ederiz.
Почему мы продолжаем действия внутри страны? Neden içerilere gitmeye devam ediyoruz ki?
Ещё нет. Продолжаем искать. Hayır, hala arıyoruz.
Вот так, продолжаем идти. Tamamdır, yürümeye devam edin.
И мы продолжаем причинять людям вред. Bu yüzden insanları incitmeye devam ediyoruz.
Это значит мы продолжаем копать. Araştırmaya devam edeceğiz o hâlde.
Почему мы продолжаем за него голосовать? Neden sürekli bu herifi seçiyoruz ki?
Ладно, продолжаем копать. Tamam araştırmaya devam edelim.
Почему мы с ним продолжаем общаться? Bu arada neden hala onla takılıyoruz?
Мы продолжаем получать противоречивые и запутанные сообщения о личности стрелка. Nişancıyla ilgili çelişkili ve kafa karıştırıcı bilgiler gelmeye devam ediyor.
Все равно, продолжаем... Neyse, devam ediyoruz.
Ну что, продолжаем вечеринку. Harika, parti devam ediyor.
Так почему мы продолжаем хранить верность ей? Biz niye ona sadık olmaya devam ediyoruz?
Фил, мы продолжаем поиски. Phil, didiklemeye devam ediyoruz.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS