Usage examples of "продолжаем" in Russian with translation to Turkish

<>
Извини, продолжаем снимать. Üzgünüm, devam edelim.
Сегодня мы продолжаем их традиции, которыми бы гордились мои дяди. Bugünse, amcalarımı gururlandıracak şekilde onların başlattığı bu geleneği devam ettiriyoruz.
Но мы продолжаем поиски. Ama aramamıza devam ediyoruz.
До запуска пятнадцать минут, продолжаем отсчет. Ateşlemeye dakika ve geri sayım devam ediyor.
Так? Их счета истощаются, мы продолжаем. Onlar kredilerini tüketiyorlar, ama biz devam ediyoruz.
Продолжаем действовать по плану. Plana göre hareket edeceğiz.
Мы учимся на неудачах и продолжаем дальше. Bizler başarısızlıktan öğrenir ve yolumuza devam ederiz.
Почему мы продолжаем действия внутри страны? Neden içerilere gitmeye devam ediyoruz ki?
Ещё нет. Продолжаем искать. Hayır, hala arıyoruz.
Вот так, продолжаем идти. Tamamdır, yürümeye devam edin.
И мы продолжаем причинять людям вред. Bu yüzden insanları incitmeye devam ediyoruz.
Это значит мы продолжаем копать. Araştırmaya devam edeceğiz o hâlde.
Почему мы продолжаем за него голосовать? Neden sürekli bu herifi seçiyoruz ki?
Ладно, продолжаем копать. Tamam araştırmaya devam edelim.
Почему мы с ним продолжаем общаться? Bu arada neden hala onla takılıyoruz?
Мы продолжаем получать противоречивые и запутанные сообщения о личности стрелка. Nişancıyla ilgili çelişkili ve kafa karıştırıcı bilgiler gelmeye devam ediyor.
Все равно, продолжаем... Neyse, devam ediyoruz.
Ну что, продолжаем вечеринку. Harika, parti devam ediyor.
Так почему мы продолжаем хранить верность ей? Biz niye ona sadık olmaya devam ediyoruz?
Фил, мы продолжаем поиски. Phil, didiklemeye devam ediyoruz.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!