Exemplos de uso de "продолжаешь" em russo com tradução para o turco

<>
Но ты продолжаешь жить. Fakat hayatına devam ediyorsun.
Мне честно становится немного стремно, что ты продолжаешь приходить. Bahane değildi onlar. Sürekli gelip durman biraz ürkütücü olmaya başladı.
Дэннис, ты продолжаешь трахать парней. Dennis sen adamlarla yatmaya devam et.
Почему ты продолжаешь защищать его? Neden onun arkasında duruyorsun sürekli?
Ты продолжаешь наказывать меня. Beni sürekli cezalandırıp duruyorsun.
Почему ты продолжаешь сопротивляться? Neden direnmeye devam ediyorsun?
Почему ты продолжаешь им интересоваться? Onunla neden hâlâ ilgilisin peki?
Почему ты продолжаешь ее так называть? Neden ona bu şekilde hitap ediyorsun?
Почему ты продолжаешь прятаться? Ne demeye devamlı saklanıyorsun?
Но ты продолжаешь посылать мне запутанные сигналы. Ama sen sürekli bana karışık sinyaller gönderiyorsun.
Ты продолжаешь являться сюда. Sürekli ortaya çıkıp duruyorsun.
Есть. И ты продолжаешь выбирать его. Var ama o adamı seçip duruyorsun.
Как я могу сделать что-то путное, когда ты продолжаешь сдавать ему флэш-рояль за флэш-роялем? Bu akıl hastasının eline sürekli koz veriyorken hamle yapmamı nasıl beklersin? - Siktir git!
Ты продолжаешь меня разочаровывать. Beni üzmeye devam ediyorsun.
Почему ты продолжаешь спорить? Niye hâlâ ısrar ediyorsun?
После того как женщина уходит, ты продолжаешь следить. Her şey sona erdikten sonra takip etmeye devam edersin.
Почему ты продолжаешь называть меня полным именем? Neden ismimi ve soyismimi böyle söyleyip duruyorsun?
Почему ты продолжаешь боротся? Niye mallık yapıyorsun yine?
Почему ты продолжаешь расспрашивать о нём? Neden onun hakkında soru sorup duruyorsun?
Почему ты продолжаешь говорить о мальчике в пузыре? Neden ha bire balon çocuk konusunu açıp duruyorsun?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!