Verwendungsbeispiele von "происходят" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Почему с нами происходят все эти ужасы? Bu korkunç şeyler neden bizim başımıza geliyor?
Здесь происходят странные вещи. Burada garip şeyler yaşandı.
Так происходят несчастные случаи. Kazalar böyle oluyor işte.
Такие вещи происходят тогда, когда происходят. Bu şeylerin ne zaman olacağı belli olmaz.
Столкновения являются фиксированными и происходят. Çarpışmalar sabit ve devam ediyor.
Эмма в городе и происходят разные события. Emma'nın gelişinden sonra bir şeyler olmaya başladı.
За каждый час происходят по десять похорон, разбираемся с завалами. Bu günlerde her saat on tane cenaze oluyor birikmiş işleri yetiştiriyorlar.
Со мной происходят дикие вещи. En saçma şeyler bana oluyor.
Случайности не происходят случайно. Yani kazalar kazara olmaz.
Изменения не происходят так быстро. Değişim bir gecede olacak değil.
Нет, не происходят, никогда. Hayır, olmaz, hiç olmadı.
Плохие вещи происходят постоянно. Kötü şeyler sürekli oluyor.
Эти убийства происходят из-за Торчвуда. Bu cinayetler Torchwood yüzünden oluyor.
На высоте в футов происходят удивительные вещи. 000 feet 'teysen acayip şeyler olur.
Нет. Вокруг меня вечно происходят какие-то неприятности. Bu olan kötü şeyleri tetikleyenler benim hakkımda...
Здесь всегда происходят плохие вещи. Burada hep kötü şeyler olur.
Иногда в жизни происходят необъяснимые и ужасные вещи. Hayatta bazen, korkunç ve açıklanamayan şeyler olur.
Совпадения происходят каждый день. Tesadüfler her gün olur.
Очень странные вещи происходят вокруг меня. Benim etrafımda çok garip şeyler oluyor.
Разве не так происходят перемены? Değişim bu şekilde olmuyor mu?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!