Exemplos de uso de "происходят" em russo com tradução para o turco

<>
Почему с нами происходят все эти ужасы? Bu korkunç şeyler neden bizim başımıza geliyor?
Здесь происходят странные вещи. Burada garip şeyler yaşandı.
Так происходят несчастные случаи. Kazalar böyle oluyor işte.
Такие вещи происходят тогда, когда происходят. Bu şeylerin ne zaman olacağı belli olmaz.
Столкновения являются фиксированными и происходят. Çarpışmalar sabit ve devam ediyor.
Эмма в городе и происходят разные события. Emma'nın gelişinden sonra bir şeyler olmaya başladı.
За каждый час происходят по десять похорон, разбираемся с завалами. Bu günlerde her saat on tane cenaze oluyor birikmiş işleri yetiştiriyorlar.
Со мной происходят дикие вещи. En saçma şeyler bana oluyor.
Случайности не происходят случайно. Yani kazalar kazara olmaz.
Изменения не происходят так быстро. Değişim bir gecede olacak değil.
Нет, не происходят, никогда. Hayır, olmaz, hiç olmadı.
Плохие вещи происходят постоянно. Kötü şeyler sürekli oluyor.
Эти убийства происходят из-за Торчвуда. Bu cinayetler Torchwood yüzünden oluyor.
На высоте в футов происходят удивительные вещи. 000 feet 'teysen acayip şeyler olur.
Нет. Вокруг меня вечно происходят какие-то неприятности. Bu olan kötü şeyleri tetikleyenler benim hakkımda...
Здесь всегда происходят плохие вещи. Burada hep kötü şeyler olur.
Иногда в жизни происходят необъяснимые и ужасные вещи. Hayatta bazen, korkunç ve açıklanamayan şeyler olur.
Совпадения происходят каждый день. Tesadüfler her gün olur.
Очень странные вещи происходят вокруг меня. Benim etrafımda çok garip şeyler oluyor.
Разве не так происходят перемены? Değişim bu şekilde olmuyor mu?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS