Verwendungsbeispiele von "пропуск" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Простите, сэр, нужен и ваш пропуск. Kusura bakmayın, kimlik kontrolü gerek, bayım.
Тут есть пропуск на парковку. Park izni için yapıştırma var.
Откуда у тебя форма и пропуск? Üniforma ve yaka kartını nereden buldun?
Так, этот банковский пропуск должен сгодиться, чтобы тебе поверили. Şimdi, bu banka kimlik kartı sana bir miktar inandırıcılık sağlar.
"Это пропуск в другой мир. "Başka bir dünyaya giriş pasaportu.
Можешь взять мой пропуск для прессы. Nick, benim basın kartımı alabilirsin.
Либо Ньютон бегает быстрее тебя, либо его пропуск использовал кто-то другой. Öyleyse ya Newton senden daha hızlı ya da biri onun kartını kullandı.
Мы нашли украденный пропуск в вашей квартире, наряду с планом зала. Bu çalıntı basın kartını, balo salonunun planları ile birlikte dairenizde bulduk.
Твой пропуск журналиста дает тебе слишком большой доступ. Basın kartın sana sadece daha fazla izin sağlıyor.
Нам нужен пропуск, чтобы покинуть город. Şehirden çıkmak için geçiş kartına ihtiyacımız var.
Ты электронный пропуск мне достал? Bana güvenlik kartı çıkarttın mı?
У всех есть пропуск. Kimin kimliği yok ki?
Все, что обеспечивает пропуск. Bize erişim sağlayacak ne varsa.
Это - определенно пропуск на конференцию. Kesinlikle bu konferansa ait kimlik kartı.
Даже если я выпишу им пропуск их все равно задержат на контроле. Lütfen anlayışlı ol. Onlara geçiş izini versem bile, kontrol noktasında durdurulacaklar.
Я украл пропуск Джека. Jack'in güvenlik kartını çaldım.
Думала, только вы можете подделать пропуск из -х? 'ler kimliği yapabilen birtek siz mi varsınız sanıyorsunuz?
Ваш пропуск нашли у вашей дочери. Bu güvenlik kartı kızınızın üzerinde bulundu.
Это просто пропуск в рай. Sanki cennete bir bilet gibi.
Ты заблокировал мой пропуск. Giriş kartımı iptal etmişsin.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!