Verwendungsbeispiele von "пропустите" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Так, пропустите. Пропустите. İzin verin de geçeyim.
Пропустите! Беременная женщина. Çekilin, bebekli kadın.
Вы пропустите самое интересное: En iyi kısmı kaçıracaksınız:
Скажем так, не пропустите шестой раунд. Şöyle diyelim, altıncı raundu sakın kaçırmayın.
У меня срочное послание, пожалуйста, пропустите. Aci bir mesajı var. İzin ver içeri gireyim.
Пропустите их, ребята. Bir müsaade edin beyler.
Пропустите нас, Генерал. Geçmemize müsaade edin General.
Значит, вы пропустите концерт? Yani, konseri kaçıracak mısın?
Не пропустите свой самолёт. Удачи.. Uçağınızı kaçırmayın, iyi şanslar.
Да, пропустите её. Evet, içeri gönderin.
Пропустите, пропустите пожалуйста. Sakıncası yoksa bırakın geçeyim.
Тогда Вы пропустите возможность избавить себя от Анубиса навсегда. O zaman kendini Anubis'ten kurtarmanın fırsatını sonsuza dek kaçıracaksın.
Простите, отойдите, пропустите, извините. Pardon. Kenara çekilin, lütfen. Geçmek istiyorum.
Пропустите мокрого белого парня. Islak beyaz adam geliyor.
Позвольте пройти, пропустите! Lütfen geçmeme izin verin.
Не пропустите "Еще один вопрос". Sakın kaçırmayın. "Bir soru daha"
Пропустите меня, вон моя команда! Bırak geçeyim, o benim ekibim!
Пропустите! Он врач! Çekilin, beyefendi doktor.
Пропустите нас, пожалуйста. Müsaade edin geçelim lütfen.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!