Exemplos de uso de "проснуться" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Нет, она уже должна была проснуться. Hayır, çoktan uykusundan uyanmış olması lazım.

Дай хотя бы проснуться. İzin ver önce uyanayım.

Женщины моего возраста не могут проснуться однажды, с новой сексуальной ориентацией. Benim yaşımdaki kadınların, bir gün uyandıklarında yeni bir cinsel tercihi olmaz.

В глубоком удовлетворении он лёг спать чтобы больше никогда не проснуться. Uykuya, böyle mutlu bir şekilde daldı ve bir daha uyanamadı.

Я не хочу проснуться мёртвым. Bir sabah ölü uyanmak istemiyorum.

Что ты можешь уснуть и проснуться внутри. Günün birinde, o şeyin içinde uyanmaktan.

Хотите проснуться, Стю? Uyanmak istiyor musun Stu?

Ты не можешь просто проснуться и быть мужиком. Bir sabah uyanıp da en iyi olamazsın ya.

Этому Богу пора бы проснуться. Umarım bu tanrı hemen kalkar.

Это правда, он уже давно должен был проснуться. Bu doğru. Şimdiye dek bir şekilde uyanmış olması gerekirdi.

Она хочет уснуть и не проснуться. Uykuya dalıp bir daha uyanmamak istiyor.

Только ты даже не можешь проснуться, так что... Dur bir dakika, yalnızca artık uyanık bile kalamıyorsun...

Отныне каждое утро вы рискуете не проснуться. Artık herhangi bir sabah ölü olarak uyanabilirsiniz.

Baby, вы проснуться? Bebeğim, uyanık mısın?

Дяденька вы должны проснуться. Bayım, uyanın hadi.

Мм. Это как проснуться от лихорадочного сна. Telaşla bir rüyadan uyanmak gibi bir şey.

Это почти как проснуться вместе. Neredeyse seninle birlikte uyandığımızdaki gibi.

Я только хочу проснуться. Bu kabustan uyanmak istiyorum.

Но утром Вас всегда ждёт сюрприз - проснуться в объятиях обычной женщины! Fakat daima bir sabah sürprizi sizi karşılar kollarınızda alışılmış bir kadınla uyandığınızda.

Ты не можешь просто проснуться и полностью изменить жизнь. Günün birinde uyanıp da hayatın neden ibaret olduğunu anlayamazsın.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS