Usage examples of "проснуться" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Нет, она уже должна была проснуться. Hayır, çoktan uykusundan uyanmış olması lazım.

Дай хотя бы проснуться. İzin ver önce uyanayım.

Женщины моего возраста не могут проснуться однажды, с новой сексуальной ориентацией. Benim yaşımdaki kadınların, bir gün uyandıklarında yeni bir cinsel tercihi olmaz.

В глубоком удовлетворении он лёг спать чтобы больше никогда не проснуться. Uykuya, böyle mutlu bir şekilde daldı ve bir daha uyanamadı.

Я не хочу проснуться мёртвым. Bir sabah ölü uyanmak istemiyorum.

Что ты можешь уснуть и проснуться внутри. Günün birinde, o şeyin içinde uyanmaktan.

Хотите проснуться, Стю? Uyanmak istiyor musun Stu?

Ты не можешь просто проснуться и быть мужиком. Bir sabah uyanıp da en iyi olamazsın ya.

Этому Богу пора бы проснуться. Umarım bu tanrı hemen kalkar.

Это правда, он уже давно должен был проснуться. Bu doğru. Şimdiye dek bir şekilde uyanmış olması gerekirdi.

Она хочет уснуть и не проснуться. Uykuya dalıp bir daha uyanmamak istiyor.

Только ты даже не можешь проснуться, так что... Dur bir dakika, yalnızca artık uyanık bile kalamıyorsun...

Отныне каждое утро вы рискуете не проснуться. Artık herhangi bir sabah ölü olarak uyanabilirsiniz.

Baby, вы проснуться? Bebeğim, uyanık mısın?

Дяденька вы должны проснуться. Bayım, uyanın hadi.

Мм. Это как проснуться от лихорадочного сна. Telaşla bir rüyadan uyanmak gibi bir şey.

Это почти как проснуться вместе. Neredeyse seninle birlikte uyandığımızdaki gibi.

Я только хочу проснуться. Bu kabustan uyanmak istiyorum.

Но утром Вас всегда ждёт сюрприз - проснуться в объятиях обычной женщины! Fakat daima bir sabah sürprizi sizi karşılar kollarınızda alışılmış bir kadınla uyandığınızda.

Ты не можешь просто проснуться и полностью изменить жизнь. Günün birinde uyanıp da hayatın neden ibaret olduğunu anlayamazsın.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download