Exemples d’usage de "простил" en russe avec traduction en turc

<>
Я только хотел сказать, ты молодец, что простил Алана. Sadece demek istemiştim ki.... Alan'ı affetmen çok yüce bir davranıştı.
Мой сын понял меня и простил. Oğlum da beni anlıyor ve affediyor.
Я простил себя уже давно. Uzun zaman önce kendimi affettim.
А когда Гарри пропал, мне было очень плохо, и Слик простил меня. Harry'nin ortadan kaybolmasını takiben çok zor bir duruma düşmüştüm ve Slick de beni affetti.
И Уэсли простил меня. Ayrıca Wesley beni affetti.
Безусловно, совершенно простил. Kesinlikle, tamamen affettim.
Я раскаялся. И он простил меня. Tövbe ettim ve o beni affetti.
Как будто простил меня. Sanki beni affetmiş gibiydi.
Спасибо, что простил меня. Beni bağışladığın için teşekkür ederim.
Я изменила тебе с Арчером, а ты меня простил? Archer'in aklını çeldim ve sen beni af ediyorsun öyle mi?
Я простил тебе этого фотографа. Seni o fotoğrafçıdan dolayı affettim.
Харви, я его простил. Harvey, onu affettim bile.
Ты свою мать простил? Anneni affettin mi peki?
Знаешь, мне кажется, Хойт по-своему простил тебя. Bir açıdan bakarsan Hoyt, aslında seni affetmiş oldu.
ты так и не простил меня? Beni hiç affetmediğini mi söylüyorsun yani?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !