Usage examples of "просыпается" in Russian with translation to Turkish

В конце ленты Дональд Дак просыпается и понимает, что все это было лишь страшным сном, и он все еще живет в Америке. Çizgi filmin sonunda, Donald Duck bunun bir rüya olduğunu ve aslında Birleşik Krallık'ta yaşadığını fark etmek için uyanıyor.

А когда просыпается - просто дьявол. Uyandıktan sonra tam bir şeytana döner.

В какое время просыпается? Что в основном ест? Ne zaman uyur, uyanır, ne zaman yer.

Ну, во сколько просыпается твоя маленькая звёздочка? Şimdi, bu küçük elmas ne zaman kalktı?

Видишь, этот город просыпается? Şu uyanan şehri görüyor musun?

Почему он так рано просыпается? Neden bu kadar erken uyanıyor?

Когда я хочу спать, он просыпается. Ne zaman uyumak istesem, o uyanıyor.

Я просыпаюсь, он просыпается... Ben uyandım ve o uyandı...

Он перерабатывает, ему недоплачивают, а он просыпается по утрам с улыбкой. Çok çalışıyor ve az kazanıyor ama yine de her sabah suratında gülümsemeyle uyanıyor.

Китайский фермер просыпается, работает лопатой в поле весь день... Çinli bir çiftçi uyanır, tüm gün kürekle tarlada çalışır...

А эта не просыпается. Bu da hala uyanmadı.

Человек не просыпается однажды утром легендой, кем-то из историй о призраках. Bir adam sabah uyanınca kendini bir efsane olarak bulmaz hayalet hikayesi şeyleri.

И теперь Тиресий просыпается. Ve şimdi Tiresias uyanıyor.

Идемте, лес просыпается. Gelin, orman uyanıyor.

Он даже иногда просыпается раньше меня. Bazı sabahlar benden önce uyanırlar hatta.

Женщина просыпается. Kadın uyanıyor.

Принц Теон (Альфи Аллен) просыпается утром и обнаруживает, что одичалая Оша (Наталия Тена) сбежала из его кровати. Prens Theon Greyjoy (Alfie Allen), uyanınca yabanıl Osha'nın (Natalia Tena) gittiğini görür ve adamlarından birinin katledildiğini öğrenir.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!