Exemples d’usage de "против него" en russe avec traduction en turc

<>
Он восстал против него. Ona karşı isyan etti.
Но против него по-прежнему достаточно веских улик. Ama gene de aleyhine deliller çok fazla.
Против него были иски за сексуальное домогательство? Да. Ona karşı açılmış bir cinsel taciz davası yok muydu?
Ты можешь быть использована против него. Seni ona karşı koz olarak kullanılabilirler.
И София Чавес не будет свидетельствовать против него. Ayrıca Sofia Chavez de ona karşı ifade vermeyecek.
Я решила баллотироваться против него. Ona karşı yarışmaya karar verdim.
Используй силу врага против него. Düşmanının gücünü ona karşı kullan.
Она должно быть свидетельствовала против него, чтобы смягчить приговор. Cezasında indirim yaptırmak için kardeşine karşı tanıklık yapmış olsa gerek.
Главный свидетель в суде против него - женщина по имени Холли Малоун. Mahkemede ona karşı baş tanıklık yapan, Holly Malone isminde bir bayandı.
Два слова, что едва ли достаточно против него! Bu iki kelime, onunla neredeyse hiç bağdaşmıyor gibi.
Если так, почему против него нет открытых дел? Tamam ama onu işaret eden açılmış bir dava yok.
Если пригласишь, система против него не сработает. Uh, gireni sen davet etmişsen işe yaramaz.
Мой дядя затуманил его разум или использовал против него магию. Amcan onun aklını zehirledi ya da ona bir büyü yaptı.
Используй силу против него. Gücünü ona karşı kullan.
Ты знаешь обвинения против него? Onunla ilgili suçlamaları biliyor musun?
Генерал Кранц отказался изменить Когда были вероятные угрозы против него. General Krantz, kendisine yönelik tehdit olduğunda, uygulamayı bırakırdı.
Даже если отбросить его признание, против него улики. İtirafı mahkemede kabul edilse bile onu adli makamlar zorlamış.
Она получила судебный запрет против него. Ona karşı bir yasaklama emri çıkartmış.
Это отличное оружие против него. Ona karşı büyük bir silah.
Но против него не выдвигали обвинений. Ama ona karşı hiçbir suçlama yapılmamış.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger