Exemplos de uso de "против этого" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Они также призвали другие общины Малайзии и международные организации, занимающиеся охраной окружающей среды, поддержать их кампанию против этого строительства. Ayrıca baraja karşı mücadelelerine destek bulmak için Malezya'nın diğer topluluklarına ve dünyanın her yanından çevreci topluluklara da çağrıda bulundular.

Бейз и Кейт были действительно против этого и заставили нас расстаться. Baze ve Cate buna gerçekten karşı çıktılar ve ayrılmak zorunda kaldık.

Решение комиссии Ламбета по вопросам секса, не одобряет однополых браков и требует принятия мер против этого. Lambeth Konferansı'nın cinsellikle ilgili kararları, hem cinslerin birleşmesini açıkça kınıyor ve bunu yapanların papazlığa kabulünü reddediyor.

Я против этого предложения, коммодор. Bu öneriye karşı çıkıyorum, Komodor.

Поэтому, я сам поведу армию против этого. Ben, buna karşı orduma şahsen komuta edeceğim.

Да, вероятно, есть закон против этого. Evet, ölü şeyleri avlamakla ilgili yasalar da...

Давай глянем, как что-нибудь более существенное выстоит против этого монстра. Bu kötü adama karşı biraz daha sağlam şeylerin nasıl dayanacağını görelim.

Я против этого брака. Bu evliliğe itiraz ediyorum.

Я решительно против этого. Buna kesinlikle karşı çıkıyorum!

У Вас нет возражений против этого? Bunu imzalamaya bir itirazınız var mı?

Большинство высокотехнологичных корпораций против этого. Лоббирование технологий называется одной из причин задержки в развитии. Büyük teknoloji şirketleri bu fikre karşı çıktı ve bu oranlar için teknoloji lobisini suçladılar.

Нет законов против этого, не так ли? Bunu yasaklayan bir yasa yok, degil mi?

Пока что нет ни одной вакцины против этого яда. Şu anda, bu zehir için bir aşı yok.

Ваша честь, защита протестует против этого ряда вопросов. Sayın Yargıç, savunma tüm bu sorulara itiraz ediyor.

Не существует ли законов против этого? Buna karsi bir kanun yok mu?

И она всегда была против этого брака. Kızım bu evliliğe hiçbir zaman razı gelmedi.

Я против этого свидетеля. Bu tanığa itiraz ediyorum.

Вы знаете ни я, ни Вэл, ни Джейсон, не хотели давать показания против этого парня. Ne ben, ne Val, ne de Jason ona ya da diğer adama karşı şahitlik yapmak istememiştik.

Должен быть закон против этого. Buna karşı bir yasa olmalı.

Интересно, что Винант имел против этого. Wynant'ın buna ne garezi vardı merak ediyorum.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS