Usage examples of "протяжении" in Russian with translation to Turkish

<>
Ничего на протяжении шести лет. Altı senedir hiçbir şey yok.
Был им. На протяжении месяцев заходил раза. Evet. ay boyunca, kez giriş yapmış.
Вот что происходило на протяжении месяцев. Son aydır işte bunlar olup bitiyor.
И далее он сопровождал Хан Ки Су на протяжении всего пути. Значит, Ватанабе? Sonra, aynı sinyal Han'ın güzergahı boyunca devam ederek Watanabe'nin cep telefonuna kadar uzandı.
Кое-какие известные военные доктрины на протяжении веков... Seçkin bir kaç askeri stratejist tarih boyunca...
На протяжении десяти лет? On yıl boyunca mı?
Их уникальные способности позволили им полностью захватить доисторическое небо Земли и править там на протяжении млн. лет. Ve Pterozor'ların bu olağanüstü yetenekleri onları milyon yıl boyunca Prehistorik Dünya'nın göklerine hakim olmasını sağladı.
Великий Обряд, ритуал смерти проводимый ведьмами на протяжении столетий. Yüce Tören, yüzyıllar boyunca cadılara atfedilen bir ölüm ritüeli.
Бесчисленных моментов, больших и малых, которые питали их веру на протяжении веков... Sayısız an, büyük ya da küçük yüzyıllar boyunca, inançlarını besleyen şey oldu...
Невинный человек был заперт на протяжении стольких лет. Masum bir adam yıllar boyunca dört duvara hapsedildi.
На протяжении всей истории воинов прославляли. Tarih boyunca, savaşçılar takdim edildi.
Лодка Харона росла и становилась шире и больше на протяжении тысячелетий. Charon'un botu geçtiğimi bin yıl içerisinde daha fazla genişledi ve güçlendi.
То же самое, что случается с такими женщинами на протяжении столетий. Yıllar boyu bizim gibi kadınların başına gelen şey onun da başına geldi.
Наша служба наблюдения установила, что на протяжении последнего месяца он вместе с каким-то арабом регулярно посещал банк. Gözetleme kameralarımız geçtiğimiz ay boyunca Pike ile kimliği belirsiz bir Arap'ın belirli aralıklarla istasyondan bankaya gittiğini tespit etti.
карии овальной, найдены на протяжении всей тропы. shagbark hickory ağacı bu bölgede sınır boyunca bulunuyor.
Он возглавляет исследовательский отдел проекта на протяжении последних лет. Bu projenin araştırma departmanını son senedir kendisi idare ediyor.
Он строил свою сеть на протяжении многих лет. Yıllar geçtikçe kendine çok güzel bir ağ kurdu.
На протяжении веков мою страну часто захватывали. Но ни один чужестранец не знает о существовании этой долин. Benim ülkem yüz yıllar boyunca sık sık işgal edildi fakat hiç bir yabancı bu vadinin girişini bilmez.
Он занимается этим на протяжении всей кампании. Kampanya süresi boyunca bunu yapmaya devam etti.
Он был заморожен словно вампир на протяжении лет. yıl boyunca bir vampir heykeli gibi donmuş hâldeydi.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!