Verwendungsbeispiele von "проходил" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Я проходил мимо, решил заглянуть. Geçiyordum da bir uğrayayım diye düşündüm.

Ты тоже проходил через это? Sen de bunları yaşadın mı?

Я через такое всего-то раз -400 проходил. Bunu daha önce üç-dört yüz kez yaptım.

Я однажды проходил через стеклянную дверь. Daha önce cam kapıya girmişliğim oldu.

И вы помните что проезжавший экспресс проходил через станцию, когда вы кричали "полиция"? Ve siz "polis" diye bağırırken istasyon boyunca geçen eres bir tren olduğunu hatırlıyor musunuz?

Я проходил тут недавно? Burdan ben geçtim mi?

Но разве он не проходил в хранилище? Ama kasa duvarını geçemedi, değil mi?

Но я просто проходил мимо мусорного бака. Ama ben sadece çöp kutusundan yanında geçiyordum.

Да, мимо проходил. Evet, buradan geçiyordum.

Я и через худшее проходил. Ben zaten yaşadım daha kötü.

Я через это уже проходил. Bunu daha önce yaşadım zaten.

А я, так сказать, просто проходил мимо. Şey, söyleme tarzıyla, ben de geçiyordum uğradım.

Так ты проходил через страх отцовства до этого? Yani sen daha önce de babalık korkusu yaşadın?

И как по-твоему проходил разговор? Bu konuşmanın nasıl gittiğini düşünüyorsun?

Я уже проходил через это. Daha önce bu yoldan geçtim.

Я проходил мимо бара по дороге сюда. Oradan çıktıktan sonra bir barın önünden geçtim.

Второй розыгрыш проходил с 1958 по 1960 год. İkinci turnuva 1958 ve 1960 yılları arasında düzenlendi.

Кубок проходил с 25 июля по 4 августа 1999 года в Мексике. Bu turnuva Meksika'nın evsahipliğinde 25 Temmuz - 4 Ağustos 1999 tarihleri arasında düzenlenmiştir.

Чемпионат мира по фехтованию 2016 проходил 25-27 апреля в Рио-де-Жанейро, Бразилия под эгидой Международной федерации фехтования. 2016 Dünya Eskrim Şampiyonası, 25-27 Nisan 2016 tarihleri arasında Brezilya'nın Rio de Janeiro kentindeki Carioca Arena 3'te yapıldı.

Чемпионат проходил с 6 по 12 марта 2006 года в Любляне (Словения) в Хала Тиволи. 2006 yılında yarışma 6 - 12 Mart tarihleri arasında Ljubljana, Slovenya'da yapılmıştır.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen