Usage examples of "прямо в лицо" in Russian with translation to Turkish

<>
Это лицо я уже где-то видела... Ben bu yüzü daha önce görmüştüm...
Она придёт, но лучше начинайте писать прямо сейчас. Она присоединится позже. En iyisi siz şu an yazmaya başlayın, o size sonradan katılacak.
Я выбираю новое лицо. Yeni yüzüme karar veriyorum.
Прямо сейчас он поет... Şu anda söylüyor şarkıyı.
И он пытался обогнать меня только чтобы увидеть моё лицо. O da yanıma geçmeye çalışıyordu. Yüzümü görmek istiyordu. Can atıyordu.
Это приведёт Всадника прямо сюда. Hayalet atlıyı şu noktaya çekeceğiz.
Ты просто выстрелил ей в лицо. Biraz önce bayanın yüzüne ateş ettin.
Прямо в офисе лейтенанта. Direkt Teğmenin ofisine girdi.
Ты увидел собственное лицо в зеркале и испугался. Aynada kendi yüzünü gördün, ve bundan korktun.
Прямо сейчас они воюют еще с четырьмя бандами. Aynı zamanda diğer dört çeteyle de savaş halindeler.
Ее ударили в лицо. Yüzüne bir darbe almış.
Прямо сейчас мы переполнены. Şu an tamamen doluyuz.
Ты врешь в лицо своему отцу! Babanın yüzüne baka baka yalan söylüyorsun!
К хорошему поведению относятся очень серьезно, так что надо начинать прямо здесь. Bu iyi hâl işini çok ciddiye alıyorlar, o yüzden hemen burada başla.
Он лгал мне в лицо. Yüzüme baka baka yalan söyledi.
Его легкие были раздавлены, прямо там. Caleb'in akciğerleri zarar gördü, tam orada.
Это не ваше лицо. Bu senin yüzün değil.
О, прямо посреди... Tam da işin ortasında...
У него было дурацкое лицо и кошмарная прическа. Komik bir suratı var ve saçları tamamen iğrenç.
Консоль, прямо напротив кресла. Komuta koltuğunun tam karşısındaki konsolda.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!