Exemples d’usage de "пустым" en russe avec traduction en turc

<>
Этот вагон должен быть пустым и закрытым. Bu kompartımanın boş ve kilitli olması gerekiyordu.
Системный реестр выглядит пустым. Kayıt defteri boş görünüyor.
Я просто оставлю пустым для eBay. eBay için o kısmını boş bırakacağım.
А я нянчился с пустым самолетом. Bense boş bir uçağa bakıcılık yapıyordum.
Это преступно, оставлять такой дом пустым. O evi öyle boş bırakmak bir suçtur.
Дорога весьма оживлённая, но этот участок кажется довольно пустым. Yol son derece kalabalık ama bu kısım bayağı boş görünüyor.
Грузовик приехал пустым, а уехал нагруженным. Yani araç boş geldi, dolu gitti.
Пилоту заплатили наличными слетать на Марианские острова пустым. Pilotlara boş uçağı Mariana'lara uçurmaları için para verilmiş.
Весь этот цирк, с пустым гробом. Doğudaki bütün şaklabanlar boş bir kutuyu gömüyor.
Её тело становится пустым. Bu yüzden gövdeleri boştur.
Бывало с тобой так, что мир казался пустым? Hiç etrafına bakındığında dünyanın sana boş geldiği oluyor mu?
Том, я себя чувствую пустым местом. Tom, kendimi bir hiç gibi hissediyorum.
Я оставила это поле пустым. Formda o kısmı boş bıraktım.
Автобус пришел пустым. Otobüs boş geldi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !