Exemples d’usage de "пытал" en russe avec traduction en turc

<>
Я пытал и убил человека. Bir adama işkence edip öldürdüm.
Он пытал этих людей. Bu insanlara işkence etti.
Он пытал Бенджамина до смерти. Benjamin e işkence ederek öldürdü.
Меня пытал сам Дьявол. Bana şeytan işkence yaptı.
Он похитил Джека, спрятал в секретной тюрьме под Пекином и пытал его больше года. Jack'i kaçırıp, Pekin'in hemen dışındaki gizli bir hapishaneye tıktı. Ona bir yıl işkence etti.
Почему он пытал Грэга Дорита? Greg Dorit'e neden işkence yapsın?
Если Дмитрия не пытали, может он сам пытал кого-то. Eğer Dimitri'ye işkence yapılmadıysa belki de o birisine işkence yapıyordu.
Он пытал свою кошку? Kedisine işkence mi yaptı?
О человеке, который пытал тебя? Sana işkence eden adam hakkında mı?
Землянин спас Октавии жизнь, а Беллами притащил его сюда и пытал. Dünyalı, Octavia'nın hayatını kurtardı Bellamy adamı buraya getirip ona işkence etti.
Фрэнк Касл жестоко пытал и убил человек. Frank Castle kişiye vahşice işkence edip öldürdü.
Скажи им, что Кейд схватил тебя, пытал, но ты сбежала. Onlara, Cade'in seni tutsak ettiğini, sana işkence yaptığını ve kaçtığını söyle.
Фредерик, он пытал тебя. Frederick, sana işkence etti.
Ты пытал того парня. O adama işkence ettin.
Оскар Ранкин похитил Альфредо, а потом пытал тебя. Не физически. Oscar Rankin Alfredoyu kaçırdı ve sana işkence etti fiziksel olmasa da...
Он пытал меня тоже. Bana da işkence etmişti.
Все еще пытаетесь выяснить, кто пытал Майка? Hala Mike'a kimin işkence ettiğini mi bulmaya çalışıyorsun?
Прежде, чем открыть огонь, знай, я пытал пришельцев. Bize ateş etmeden önce, şunu bil: ziyaretçilere işkence uyguluyorum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !