Exemples d’usage de "пьете" en russe avec traduction en turc

<>
А воды пьёте достаточно? Yeterince su içiyor musun?
Я думаю вы машинисты всегда пьете черный кофе. Siz makinistlerin, sade kahve içeceğini tahmin etmiştim.
Вы там пьете кофе? Kahve içiyor musunuz siz?
Эдриан, вы же на пьете? Adrian, içmiyorsun, değil mi?
почему вы не пьете но не получил ответа. Neden içmiyorsun diye sorardım ama umurumda bile değil.
Дамы, что вы сегодня пьёте? Bayanlar, bu gece ne içiyorsunuz?
Вы двое коньяк пьете? Biraz konyak alır mıydınız?
Но вы все же пьете и курите? Bıraktın ama içki ve sigara mı içiyorsun?
А Вы всегда так пьёте? Her zaman böyle mi içersin?
То есть вы курите и пьете, хотя знаете, что это убивает. Sigara içiyorsun, alkol içiyorsun. Onların seni öldürecek zehirler olduğunu bile bile içiyorsun.
Итак, как давно вы не пьете? Söylesene, Bree, ne zamandır ayıksın?
Усердно работаете, не пьёте... Çok çalışıyor, içki içmiyorsunuz...
Сколько вы действительно пьете? Gerçekte ne kadar içiyorsun?
Как вы пьете эту мочу? Bu pisliği nasıl içiyorsun ya?
Скажите, вы пьете оттуда? Söyle, bunu içer misin?
Вижу, вы пьёте Шатонёф-дю-Пап. Chateauneuf Du Pape içtiğini görüyorum.
Пьете средь бела дня? Gündüz gündüz içiyor musunuz?
Хорошо, в пьёте вино? Peki, şarap içer misiniz?
Пьёте посреди рабочего дня? Gün ortasında mı içiyorsun?
Вы пьёте солнцезащитный крем? Güneş kremi mi içiyorsunuz?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !