Usage examples of "пятнадцать" in Russian with translation to Turkish

<>
Да, дорогая, у меня есть редкая болезнь, обязывающая пить это каждые пятнадцать минут, пожалуйста. Evet tatlım, bende ender görülen bir durum var. On beş dakikada bir bunlardan içmem gerek, lütfen.
Буду через пятнадцать минут. On beş dakika uzaklıktayım.
Пять, десять, пятнадцать. On, beş, Onbeş.
За пятнадцать минут до того как он нажмет на курок. Suikastten on beş dakika önce, bak, manik halde.
Ты помнишь себя в пятнадцать лет? On beş yaşındaki halini hatırlıyor musun?
Нет, не думаю, мне было пятнадцать. Hayır, o zaman olduğunu da sanmıyorum. yaşındaydım.
До пуска пятнадцать секунд. Ateşlemeye on beş saniye...
Мы женаты пятнадцать лет. yıldır aynı kadınla evliyim.
И всего пятнадцать тысяч!? On beş bin parça için!
Моему браку пятнадцать лет! On beş yıldır evliyim.
Сумма этого банка сто пятнадцать миллионов. Potta yüz on beş milyon var.
Он подошел к своей двери за пятнадцать секунд. En fazla saniye içinde kendi kapısına gittiğini söyledi.
Уже почти пятнадцать лет. Toplam on beş yıldır.
За него мы даем пятнадцать тысяч. Bunun için onbeş bin dolar kazanıyorsun.
Ари уже пятнадцать минут десятого. Ari, dokuzu çeyrek geçiyor.
Я работал там пятнадцать лет. On beş yıl bilfiil çalıştım.
Скорее, через пятнадцать. Daha çok on beş.
Каштаны нужно варить по крайней мере пятнадцать минут. Kestaneler en azından on beş dakika kaynamalı.
Автобус приедет на остановку через пятнадцать минут. Otobüs on beş dakika içinde istasyona gelecek.
Отслужив в армии пятнадцать лет, он уволился в запас в 1950 году в звании старшего капитана. Ordudaki hizmeti on beş yılı doldurunca, ön yüzbaşı rütbesiyle askerlikten 1950'de ayrıldı.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!