Usage examples of "рабочие часы" in Russian with translation to Turkish

Второй выход должен быть открыт в рабочие часы. Çalışma saatleri boyunca acil çıkışların açık olması gerekir.

Какие здесь рабочие часы? Burada çalışma saatleri nasıl?

Скоро нам нужны будут люди, машины наблюдения, рабочие часы. Şu an adamlara, gözetim araçlarına mesai saatlerine ihtiyacımızın olduğu noktadayız.

По вашему мне нечем заняться, кроме как посещать вас в рабочие часы! Yapacak başka bir işim yok mu sanıyorsunuz ki iş saatinde beni burada alıkoyuyorsunuz!

Да, только не в рабочие часы. Evet, iş saatleri dışında diyebilirsin belki.

Приходите ко мне в рабочие часы. Çalışma saatleri içinde beni görmeye gelin.

Рабочие пропустили меня к отцу. İşçiler babamı görmeme izin verdiler.

В первые часы моего пребывания в Порто город произвел на меня огромное впечатление. Porto ziyaretimin ilk saatleri bende çok güzel izlenimler bıraktı.

Прошло немного времени и рабочие открыли их и начали собирать различные части и детали. İşçilerin, onları açması uzun sürmedi.. Değişik bölümleri ve parçaları bir araya getirdiler..

Эти часы настроить невозможно. Bu saati kurmak imkansız.

Летом приезжают туристы, но в основном тут люди рабочие. Yazın turistler gelir ama biz daha çok çalışan bir kasabayız.

Книга, гребень, очки, ручка и часы. Kitap, tarak, gözlük, kalem ve saat.

Рабочие нагрузки убивают их, но они не знают другой жизни. İş yükü onları mahvediyor ama başka bir şeyden anladıkları da yok.

Ты часы во время секса не снимаешь? Seks yaparken saat takıyorsun, değil mi?

Что ж, округу нужны рабочие места. Sanırım şu işler bölge için iyi olacak.

Почему все часы стоят? Neden bütün saatler duruyor?

Я немедленно создам рабочие группы. Hemen bir çalışma ekibi oluşturacağım.

Отличные часы, кстати. Bu arada saatin güzelmiş.

На двух верхних этажах были рабочие. Üstteki iki katta çalışan adamlar vardı.

Часы и кнопка - это две части троянского коня. O saat ve düğme bir truva atının iki parçası.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!