Usage examples of "рабочих" in Russian with translation to Turkish

<>
Гражданские сообщества продолжают действовать посредством народных собраний, комиссий и рабочих групп. Это позволяет им обсуждать затрагивающие население страны темы и действовать сообща. Yurttaş kollektifleri halkı etkileyen konularda tartışmak ve birlikte hareket etmek amacıyla halk toplantıları, komisyonlar ve gurupları aracılığıyla çalışmaya devam ediyor.
Я беспокоюсь о рабочих. Yerli işçilere sorun oluyorum.
Рабочие требуют сократить количество рабочих часов. İşçiler haftalık çalışma saatinin düşmesini istiyorlar.
Говорит предводитель баджорских рабочих. Ben Bajoran işçilerin lideriyim.
В Салуццо текстильных рабочих без работы. Saluzzo'da tane işsiz tekstil işçisi var.
Эта чёрная дрянь для рабочих. Bu esmer olan işçiler için.
Есть причина, почему взрывотехники так привередливы в отношении своих рабочих мест. Bomba yapanların çalışma alanları konusunda kılı kırk yarmasının geçerli bir nedeni vardır.
Для его починки нанимают рабочих. Tamirat için günlük işçi alıyorlar.
Что позволит десятилетиями содержать школы, больницы и дороги, а так же обеспечит рабочих мест. Yıllar boyunca okulların, hastanelerin, yolların kurulmasına yardım etmekle kalmayıp, 000 iş istihdam edecek.
Сложно было избежать нищеты из-за малого количества рабочих мест а для неквалифицированных - работы не было вовсе. Varoşlardan kurtulmak çok zordu çünkü çok az iş imkanı vardı, hele de vasıfsızlar için hiç yoktu.
Он наш единственный поставщик китайских рабочих. Çinli işçileri tedarik eden tek adam.
Правительство обвиняет погибших рабочих. Devlet ölü işçiyi suçluyor.
что нужно нанять больше рабочих и ускорить строительство. Daha fazla işçi tutun ve inşaatı hızlandırın diyor.
Возьму бурбон. И еще тысячу ирландских рабочих. Bir burbon ve 00 İrlandalı işçi alayım.
Мне нужна команда рабочих и вот это здание. Bir çalışma ekibine ve şu binaya ihtiyacım var.
Нужно поговорить с одним из рабочих.. Burada çalışan bir adamla konuşmamız gerek...
Бригам, позвольте мне оставить у себя всех этих рабочих, пусть они проложат путь в Солт-Лейк. Brigham, Salt Lake şehrine doğru ray döşemek için görebilen bütün adamları elimde tutmama izin ver.
Мы хотим придумать, как размещать рекламу на наших рабочих машинах. Tüm araçlarımızı, üzerlerine reklam alarak temin etmenin yollarını arıyorduk.
Летят петарды, стелится газ, на рабочих сыпятся удары палок... Gaz artık bu saldırıların bir parçası, darbeler işçilerin sırtına yağıyor.
Сможете использовать через три-шесть рабочих месяцев. ila ayı arasında çıkar artık.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!