Exemples d’usage de "развлечение" en russe avec traduction en turc

Для него это развлечение. Onun için bu eğlenceliydi.

Это - лучшее развлечение в моей жизни! Bu hayatımdaki en büyük heyecan verici şey!

Это обязанность, а не развлечение. Bu bir vazife, eğlence değil.

Бессмысленное развлечение для двенадцатилетних мальчиков. yaşındakiler için yapılan amaçsız eğlence.

От имени всех женщин, нашедших приют, утешение и развлечение в этих стенах... Bizimle birlikte, bu duvarlar içerisinde bir teselli ve eğlence sığınağı bulmuş kadınlar namına.

Для этих, здесь, это просто развлечение. Dışarıdakilere göre ise, bu sadece bir eğlence.

Чистое, неограниченное развлечение. Saf, kısıtlamasız eğlence.

Развлечение, как и всегда. Daima eğlence. -Cidden mi?

Для них это развлечение. Sadece zevk için aldıkları.

Обычно это неплохое развлечение для жен. Eşler için genellikle çok eğlenceli geçiyor.

Убить отца Гиббса - развлечение или дело? Gibbs'in babasının öldürülmesi iş mi eğlence mi?

Просто будет дополнительное развлечение. Güzel bir eğlence olacak.

Но для клингонов это лучшее развлечение. Fakat Klingonlulara göre; eğlence bu.

Она вам не развлечение. Milletin eğlencesi değil o.

Самсон, это развлечение для тебя. Senin için eğlenceli olmalı, Samson.

Для него истории представляли из себя много больше, чем просто развлечение. Ona göre hikayeler yalnızca eğlenceden çok daha fazlasını temsil ediyordu.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !