Ejemplos de uso de "разрешила" en ruso con traducción al turco

<>
Я разрешила кое-кому переночевать здесь. Birinin burada uyumasına izin verdim.
Только так Бентли разрешила вам присоединиться к миссии. Bentley ancak bu şekilde göreve çıkmana izin verdi.
Я разрешила ей сходить за вторым эскимо. Rhoda'nın bir dondurma daha almasına izin verdim.
Мисс Эльза разрешила нам остаться! Bayan Elsa.... kalabileceğimizi söyledi.
Спасибо, что разрешила взять свой компьютер. Bilgisayarını kullanmama izin verdiğin için sağ ol.
Моя бабушка разрешила заплатить её кредиткой. Büyükannem kredi kartını kullanmama izin verdi.
Эмма разрешила нам побыть пару минут наедине. Emma, birkaç dakika beraber konuşabileceğimizi söyledi.
Мама разрешила мне участвовать. Annem adaylığımı koyabileceğimi söyledi.
Потому что я разрешила детям провести пару часов с дедушкой? Çocuklara, büyükbabalarıyla birkaç saat geçirmelerine izin verdim diye mi?
Спасибо, что разрешила заглянуть. Uğramama izin verdiğin için sağol.
Ещё раз спасибо, что разрешила мне переночевать. Birkaç günlüğüne kalmama izin verdiğin için sağ ol.
Спасибо, что разрешила мне остаться. Yukarıda kalmama izin verdiğin için teşekkürler.
Они хотели послушать музыку, так что я разрешила. Biraz müzik dinlemek istediler, ben de izin verdim.
Правда, Дайана, когда я разрешила тебе подобрать что-нибудь простое... Gerçekten Diane, sana sade bir şeyler alman için izin vermiştim.
Спасибо большое за то, что разрешила мне остаться. Kalmama izin verdiğin için çok ama çok teşekkür ederim.
Я разрешила Дэнни надеть костюм в школу. Denny'ye kostümünü okulda giymesi için izin verdim.
Элизабет разрешила использовать его в суде, если понадобится. Lisbeth, ihtiyacın olursa bu filmi mahkemede kullanabileceğini söyledi.
Спасибо, что разрешила прийти поговорить с тобой. Sana dert yanmama izin verdiğin için sağ ol.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.