Ejemplos de uso de "разрушили" en ruso con traducción al turco

<>
Но вы заявились сюда и всё разрушили, теперь придётся искать новое пристанище. Siz gelip bu yeri mahvettikten sonra yollara düşüp yeni bir tane bulmamız gerekecek.
Каким-либо образом вы разрушили наш корабль. Bir şekilde savaş gemimizi yok ettiniz.
Вы разрушили жизни людей. İnsanların hayatını yok ediyorsun.
О Рае, Который мы разрушили своими руками. Ta ki biz yok edene kadar cennet gibiymiş.
А потом федералы все разрушили. Sonra federaller her şeyi mahvetti.
Они разрушили мою жизнь и ушли безнаказанными. Hayatımı mahvettiler ve hiçbir ceza almadan kurtuldular.
И если она разрушили половину квартала в процессе,... Ve eğer bu sürede mahallenin çeyreğini bile yok ederse...
Мы разрушили куб боргов. Borg küpünü yok ettik.
Мы разрушили жизнь невинного человека. Masum bir adamın hayatını mahvettik.
А ты и Бейз разрушили всё. Sen ve Baze her şeyi mahvettiniz.
А потом мир захватили птицы, и разрушили их общество! Ve sonra kuşlar hüküm sürmüş, onlar da yok etmiş!
Они разрушили корабль адмирала. Amiralin gemisini yok ettiler.
И с их смертью, они разрушили наш великий секрет. Ve onların ölümüyle, En büyük sırrımızda yok edilmiş oldu.
Они лишили меня работы, разрушили мою жизнь. İşimi elimden aldılar, hayatımı yerle bir ettiler.
Вы разрушили мой святой храм. Kutsal tapınağımı yerle bir ettiniz.
Вы уже разрушили его жизнь. Çoktan hayatını mahvettin bir kere.
Я нашла замену центрифуге, которую разрушили Келлер со своим вундеркиндом. Keller ve onun dâhi çocuğunun yok ettiği santrifüjün yerine yenisini buldum.
Сделав это, вы разрушили жизнь Дэнни. Ve böyle yaparak Danny Ruskin'in hayatını mahvettiniz.
Вы разрушили несколько мифов, Кендалл. Orada bazı mitleri yerle bir etmişsiniz.
Мы разрушили дом, сэр. Но тело не найдено. Evi yerle bir ettik efendim ama cesetten iz yok.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR