Exemplos de uso de "разумный" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Что такого, если мне нравится разумный мужчина? Makul ve düşünceli birinden hoşlanmanın ne sakıncası var?

Пойми, Энди, я - разумный человек. Şimdi, Andy, Ben mantıklı bir adamım.

Учитывая этот разговор, это был разумный шаг. Bu konuşmaya dayanarak, akıllıca bir hamle diyorum.

Вы здесь самый разумный? Buradaki en akıllı sensin.

Марти разумный человек, так ведь? Marty makul biri, tamam mı?

Вы разумный человек, Титус. Sen akıllı adamsın, Titus.

Любой разумный человек увидит в этом связь с правительством. Her zeki insan, onun arkasında hükümetin olduğunu görebilir.

Я всё-таки человек разумный, но это... Yerine göre zeki biriyim, ama bu...

Полковник Форстер разумный человек. Albay Forster duyarlı biri.

Вы же разумный человек. Sen mantıklı bir adamsın.

Ты же - разумный овощ. Sen ise zeki bir turşusun.

Я разумный парень. Это краткосрочная сделка. Ben makul biriyim, öyle olsun.

Он же очень разумный и все поймет. Tanıyınca makul ve cana yakın olduğunu göreceksin.

Ну вот, один разумный человек. Sonunda, aklı başında bir adam.

Я самый разумный человек в этой комнате. Bu odadaki en aklı başında insan benim.

Акисамэ-сан - весьма разумный человек. Endişelenme. Akisame-san aklı başında biridir.

Я поступаю как любой разумный человек. Bu durumda mantıklı birinin yapacağını yapıyorum.

Не самый разумный ход являться сюда, Стив. Buraya böylece gelmen pek de akıllıca değil Steve.

И это разумный план? Mantıklı planınız bu mu?

И это наиболее разумный способ использования наших ресурсов? Eldeki kaynakları kullanmanın en akıllı yolu bu mu?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS