Ejemplos de uso de "расскажете" en ruso con traducción al turco

<>
Вы расскажете, что произошло? Bana neler olduğunu anlatır mısınız?
Но сначала вы мне подробно расскажете, откуда вы знаете мадам Бреда. Ama önce, bana Bayan Breda'yı tam olarak ne kadar tanıdığını söyleyeceksin.
Дружище, может, расскажете о своей подружке? Baksana dostum. Bana kız arkadaşından bahsetmeye ne dersin?
Расскажете мне, что произошло? Bunun nasıl olduğunu anlatır mısınız?
Кайла, вы расскажете мне, что случилось? Kayla, bana ne olduğunu anlatmak ister misin?
А если расскажете Каслу, я вас убью. Ve eğer bunu Castle'a söylerseniz, Sizi gebertirim.
вот что вы расскажете если операция пойдет не по плану. Bu operasyon planladığım gibi gitmezse söylemez zorunda kalacağınız hikaye bu.
И не расскажете друзьям. Sakın gidip arkadaşlarınıza anlatmayın.
Может расскажете о машине времени? Şu zaman makinesini anlatsanıza bize.
Расскажете о своей жене? Bana karını anlatır mısın?
Будет лучше, если вы расскажете нам правду. Artık gerçeği söylersen senin için daha iyi olur.
Пойдете в Американское консульство, и все им расскажете. Amerikan Konsolosluğu'na git. Onlara her şeyi tam olarak anlat.
Нам нужно местоположение Хелены, и вы мне расскажете. Helena'nın yerini öğrenmemiz gerekiyor ve bize bunu sen söyleyeceksin.
Чарльз покажет нам свои слайды, так что может, расскажете, зачем приехали? Yemekten sonra Charles bize bazı slaytlar gösterecek. Şimdi ziyaretinin sebebini söyler misin, Marion?
Может, вы расскажете что-нибудь о своих? Belki sen de bana birkaç günahını anlatırsın.
Вы расскажете вашей невесте? Kız arkadaşına söyleyecek misin?
Теперь вы расскажете правду? Şimdi gerçekleri söyleyecek misin?
Вы с твоей хозяйкой сейчас все нам расскажете. Amaru. Sen ve patronun hemen gerçeği kabul edeceksiniz.
Расскажете мне что вы здесь делаете? Burada ne yaptığınızı söylemek ister misiniz?
Если вы все расскажете, мы предложим вам защиту. Eğer bize her şeyi anlatırsan sana koruma teklif edeceğiz.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.