Exemples d’usage de "рассказала о" en russe avec traduction en turc

<>
Его жена Фрида Уриз рассказала о давлении, которое она также ощущала, работая вместе с Адаме: Karısı Frida Urtiz, kocası ile birlikte çalışmaları nedeniyle ağır baskı altında kaldığını söyledi:
Общаясь с корреспондентом Global Voices Online, Бэлл рассказала о том, как на нее это повлияло. Beall, Global Voices Online'a proje fikrinin nasıl başladığını anlattı.
Дженни рассказала о небольших сбережениях твоего отца. Они надежно спрятаны в поместье. Jenny babanın bıraktığı ve Broch'ta bir yerde gizli küçük bir meblağdan bahsetmişti.
Мама рассказала о твоей аварии. Annem bize geçirdiğin kazayı anlattı.
Звонила Кейла и рассказала о спине Тома. Kayla aradı, bana Tom'un sırtından bahsetti.
Ванесса рассказала о поцелуе? Öpüşmeyi Vanessa mı söyledi?
Вы действительно хотите, чтобы я рассказала о последних или годах? Gerçekten son on iki on üç yılın üzerinden geçmemi mi istiyorsunuz?
Потом она рассказала о том, кем он был. Sonra bir gün Hetty bize adamın kim olduğunu söyledi.
Я рассказала о рыжей женщине консультантам, которые приходили вчера. Dün beni görmeye gelen dedektife kızıl saçlı bir kadından bahsettim.
Что она рассказала о парне, с которым отменила свидание? Randevusunu iptal ettiği şu adam hakkında size başka ne anlattı?
Я ничего не рассказала о генетическом расстройстве. Genetik durumu hakkında ona bir şey söylemedim.
Энжи мне все рассказала о своем очаровательном принце. Angie de Yakışıklı Prens'inden bahsedip duruyordu.
Мелоди рассказала о нас? Melody mi bizi ispiyonladı?
Джанель рассказала о вашем новом пациенте, мистере Мейсоне. Janel yeni hastan Bay Mason hakkında bana bilgi verdi.
Там она рассказала о Девяти ценностях программы, помогающих менять мир к лучшему. Kitapta programının dünyayı daha iyi hale getirmeye yardım eden Dokuz değerinden bahsetti.
Эбби будет в порядке. Рэйвен рассказала ей, что делать. Ve Abby de iyi olacak, Raven nasıl iyileştiğini anlattı.
Хотя Камилла и рассказала вам эту потрясающую историю, ничего не должно измениться. Camille size doğru ve uzun bir hikaye anlattı, ama değişmeye gerek yok.
Ты понимаешь, что именно это рассказала нам Скарлетт? Bunun Scarlett'in bize anlattığı şeyin birebir aynısı olduğunu biliyorsun.
Пайпер, ты все нам рассказала в прошлый раз? Seninle ilk konuştuğumuzda bize her şeyi söyledin mi Piper?
Я рассказала ей кое-что. Ona bazı şeyler söyledim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !