Exemplos de uso de "рассказывает" em russo com tradução para o turco

<>
Думала, Хоук мне всё рассказывает. Hawk bana her şeyi anlattı sanıyordum.
Она мне все рассказывает. Bana her şeyi söyler.
Картинка рассказывает лишь половину истории, Броуди. Resim sadece hikayenin yarısını söylüyor, Brody.
Майя рассказывает, что ты отличная наставница. Harika bir akıl hocası olduğunu söylüyor Maia.
Генри тут историю рассказывает. Henry de hikâye anlatıyordu.
Он возвращается домой и рассказывает всё жене. Eve döner ve her şeyi karısına anlatır.
Он рассказывает мужскую историю. Bize arkadaş hikayesi anlatıyor.
Ей уже рассказывает Кейт. Kate şu an söylüyor.
Он рассказывает потрясающие истории. Nefis bir hikaye anlattı.
Этот идиот всё мне рассказывает. Bu salak her şeyi söylüyor.
Он рассказывает этот бред каждому. Bu çılgınca Hikâyeyi herkese anlatıyor.
Он мне всё рассказывает. Bana her şeyi anlatır.
Папа рассказывает слишком быстро. Babam çok hızlı anlatıyor.
Эта комната рассказывает одну историю. Bu oda bir şey söylüyor.
Он всё Линде рассказывает. Linda'ya her şeyi anlatıyor.
А он всё вам рассказывает? Sana her şeyi söyler mi?
Он всё рассказывает копам. Polise her şeyi anlatıyor.
Это Тони рассказывает тебе разные вещи? Sana Tony bir şeyler mi söylüyor?
Но почему она рассказывает миру обратное? Peki neden diğer herkese tersini söylüyor?
Она ничего не рассказывает. Bana anlattığını mı sanıyorsun?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!