Usage examples of "рассказываешь" in Russian with translation to Turkish

А ты жене всё рассказываешь? Sen eşine herşeyi anlatıyor musun?

Зачем ты мне сейчас рассказываешь? Bana bunu neden şimdi anlatıyorsun?

Если уж рассказываешь историю - рассказывай правильно. Madem hikayeyi anlatacaksın o zaman doğru anlat.

Зачем ты мне это рассказываешь? Bunu bana anlatmana gerek yok.

И зачем ты мне это рассказываешь? Peki, buna bana neden söylüyorsun?

Ты рассказываешь это детям? Bunu çocuklara mı anlatıyorsun?

Ты ничего не рассказываешь. Bana hiçbir şey anlatmıyorsun.

Знаешь, и не рассказываешь полиции? Bildiğin halde polise söylemiyorsun, ha?

Ты ничего не рассказываешь мне. Bana asla bir şey söylemiyorsun.

Ты рассказываешь сестре сказку про ее настоящего отца... Kız kardeşine babasıyla ilgili bir peri masalı anlattın.

Так почему рассказываешь сейчас? Şimdi neden anlatıyorsun peki?

Это ты не рассказываешь. Sen hiçbir şey söylemiyorsun.

Можно подумать, ты что-нибудь подобное рассказываешь Джиму! Sanki sen Jim'e "Bitli Courtney'i" anlattın.

Ты рассказываешь всю историю, а мы поговорим с Амандой за тебя. Bize bütün hikayeyi anlatacaksın ve bizde senin için, Amanda ile konuşacağız.

Зачем ты мне все это рассказываешь? Neden bütün bu şeyleri bana anlatıyorsun?

Спасибо, что рассказываешь мне это. Bana bunları anlattığın için teşekkür ederim.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!