Exemples d’usage de "рассказываешь" en russe avec traduction en turc

Rechercher

А ты жене всё рассказываешь? Sen eşine herşeyi anlatıyor musun?

Зачем ты мне сейчас рассказываешь? Bana bunu neden şimdi anlatıyorsun?

Если уж рассказываешь историю - рассказывай правильно. Madem hikayeyi anlatacaksın o zaman doğru anlat.

Зачем ты мне это рассказываешь? Bunu bana anlatmana gerek yok.

И зачем ты мне это рассказываешь? Peki, buna bana neden söylüyorsun?

Ты рассказываешь это детям? Bunu çocuklara mı anlatıyorsun?

Ты ничего не рассказываешь. Bana hiçbir şey anlatmıyorsun.

Знаешь, и не рассказываешь полиции? Bildiğin halde polise söylemiyorsun, ha?

Ты ничего не рассказываешь мне. Bana asla bir şey söylemiyorsun.

Ты рассказываешь сестре сказку про ее настоящего отца... Kız kardeşine babasıyla ilgili bir peri masalı anlattın.

Так почему рассказываешь сейчас? Şimdi neden anlatıyorsun peki?

Это ты не рассказываешь. Sen hiçbir şey söylemiyorsun.

Можно подумать, ты что-нибудь подобное рассказываешь Джиму! Sanki sen Jim'e "Bitli Courtney'i" anlattın.

Ты рассказываешь всю историю, а мы поговорим с Амандой за тебя. Bize bütün hikayeyi anlatacaksın ve bizde senin için, Amanda ile konuşacağız.

Зачем ты мне все это рассказываешь? Neden bütün bu şeyleri bana anlatıyorsun?

Спасибо, что рассказываешь мне это. Bana bunları anlattığın için teşekkür ederim.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !