Usage examples of "рассказывал" in Russian with translation to Turkish

<>
Ты рассказывал мне разные вещи. Benimle bir şeyler hakkında konuşuyordun.
Руфус о тебе рассказывал. Rufus bana seni anlatmıştı.
Дедушка мне эту сказку сто раз рассказывал. Büyükbabam bu hikâyeyi milyon kere anlattı bana.
Тебе Кларк рассказывал о заявлении на работу? Clark sana iş başvuru formundan bahsetmiş miydi?
Тимоти о тебе рассказывал. Timothy senden çok bahsetti.
Отец рассказывал легенды об этой вещи. Babam eskiden bununla ilgili hikayeler anlatırdı.
Так, Бут рассказывал тебе про водопровод? Booth sana su tesisatı olayından bahsetti mi?
Ты рассказывал ей истории? Hikaye de anlattın mı?
И что же он рассказывал? Benim hakkımda size neler anlattı?
Ты так часто нам о ней рассказывал. Bize onu o kadar çok anlattın ki.
Я уже все это рассказывал. Bunu daha önce söyledim zaten.
Он про вас не рассказывал. Kusura bakmayın. Sizden hiç bahsetmedi.
Надеюсь, ты никому про него не рассказывал? Bunun hakkında kimseye bir şey söylemedin değil mi?
Я тебе рассказывал своей дочери Элиссон. Kızım Alison'dan sana hiç bahsettim mi?
Но я рассказывал ему всё. Ben ona her şeyi anlattım.
Ульрик уже рассказывал о хороших новостях? Ulrik size güzel haberi verdi mi?
Раян рассказывал мне много о тебе. Ryan senin hakkında çok şey anlattı.
Генерал Хэммонд рассказывал мне много хорошего. General Hammond bana güzel şeyler anlattı.
Я когда-нибудь тебе рассказывал о твоем зачатии? Nasıl dünyaya geldiğinin hikâyesini anlatmış mıydım sana?
Так твой отец никогда не рассказывал тебе о деде? Baban sana hiç deden hakkında bir şey anlatmadı mı?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!