Exemples d’usage de "рассказывал" en russe avec traduction en turc

<>
Ты рассказывал мне разные вещи. Benimle bir şeyler hakkında konuşuyordun.
Руфус о тебе рассказывал. Rufus bana seni anlatmıştı.
Дедушка мне эту сказку сто раз рассказывал. Büyükbabam bu hikâyeyi milyon kere anlattı bana.
Тебе Кларк рассказывал о заявлении на работу? Clark sana iş başvuru formundan bahsetmiş miydi?
Тимоти о тебе рассказывал. Timothy senden çok bahsetti.
Отец рассказывал легенды об этой вещи. Babam eskiden bununla ilgili hikayeler anlatırdı.
Так, Бут рассказывал тебе про водопровод? Booth sana su tesisatı olayından bahsetti mi?
Ты рассказывал ей истории? Hikaye de anlattın mı?
И что же он рассказывал? Benim hakkımda size neler anlattı?
Ты так часто нам о ней рассказывал. Bize onu o kadar çok anlattın ki.
Я уже все это рассказывал. Bunu daha önce söyledim zaten.
Он про вас не рассказывал. Kusura bakmayın. Sizden hiç bahsetmedi.
Надеюсь, ты никому про него не рассказывал? Bunun hakkında kimseye bir şey söylemedin değil mi?
Я тебе рассказывал своей дочери Элиссон. Kızım Alison'dan sana hiç bahsettim mi?
Но я рассказывал ему всё. Ben ona her şeyi anlattım.
Ульрик уже рассказывал о хороших новостях? Ulrik size güzel haberi verdi mi?
Раян рассказывал мне много о тебе. Ryan senin hakkında çok şey anlattı.
Генерал Хэммонд рассказывал мне много хорошего. General Hammond bana güzel şeyler anlattı.
Я когда-нибудь тебе рассказывал о твоем зачатии? Nasıl dünyaya geldiğinin hikâyesini anlatmış mıydım sana?
Так твой отец никогда не рассказывал тебе о деде? Baban sana hiç deden hakkında bir şey anlatmadı mı?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !