Ejemplos de uso de "расширить" en ruso con traducción al turco

<>
Тебе наверное стоит немного расширить область поисков. Biraz daha geniş bir alanda arama yapmalısın.
Я предлагаю расширить поиски и получить достоверную информацию, пока взрыв не уничтожил Лос-Анджелес! Ağı genişletip şüpheli sayısını artırmalıyız ve bomba Los Angeles'ı havaya uçurmadan bir şeyler bulmalıyız.
Пора расширить нашу систему, включить другие города. Sistemimizi genişletme zamanı. Diğer kasabaları da dahil etmeli.
Неустойчивая воронка, которая при этом образуется, позволит расширить этот карман и создаст большую пещеру. Yarattığı kararsız girdap o cebin içine doğru genişleyebilir ve hatta daha da geniş bir oyuk açabilir.
Кросс, можешь расширить разрез? Cross, kesiği genişletir misin?
В конце концов нам даже придется расширить поселение. Er ya da geç yerleşim yerimizi genişletmemiz gerekebilir.
Том Вестон намерен расширить магазин. Tom Weston mağazayı genişletmek niyetinde.
Мы бы хотели расширить свой сад и выращивать больше овощей. Biz de daha çok sebze yetiştirebilmek için bahçeyi genişletmek istiyoruz.
Она хочет расширить парковку на участке возле своей церкви. Park yerini kilisesinin yanındaki boş arsaya doğru genişletmek istiyor.
Я просто хотел сам стать лучше, расширить свои горизонты. Kendimi geliştirmek istemiştim. Yeni ufuklara açılmak istemiştim. Benim şansım olacaktı.
Мы бы очень хотели расширить рекламную кампанию. Bu reklamların etkisini artırmak çok hoşumuza gider.
Я пытаюсь расширить наш бизнес, а он присоединяется к какому-то левому культу. Ben burada işleri genişletmeye çalışıyorum o da gidip aptal bir mezhebe üye oluyor.
Гитлер отказывается от экономики и стремится расширить территорию Германии. Hitler ekonomik egemenliği reddediyor ve Alman bölgesini genişletmekten bahsediyor.
Пора нам ее расширить! Bunu genişletmenin zamanı geldi.
Я помогаю Джин расширить ее подъезд. Jean'in erişim yolunu genişletmesine yardım ediyordum.
Мы хотим существенно расширить ваш оружейный бизнес. Silah işinizi ciddi bir şekilde büyütmek istiyoruz.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR