Exemples d’usage de "рацию" en russe avec traduction en turc

<>
у преступника теперь есть табельный мм пистолет и украл рацию. Şüphelinin elinde departmana ait mm'lik bir silah ve telsiz var.
Дэниел мог пробовать использовать свою рацию. Belki de Daniel telsizi kullanmaya çalıştı.
Заливай рацию горючим, мы уходим! Lanet telsizi yok et, gidiyoruz!
Я буду включать свою рацию каждый день на рассвете. Benimkini her gün şafak söktüğünde birkaç dakika açık tutacağım.
Мы отследили рацию Касса. Cass'in telsizini takip ettik.
Можно выключить рацию в моей комнате? Mitch, odamdaki telsizi kapatabilir misin?
Пацан рацию не выключил. Çocuğun telsizi takılı kalmış..
Рядовой, дайте мне рацию. Er, bana telsizini ver.
А теперь иди сюда и захвати рацию! Buraya gel ve yanında telsizi de getir.
Пожалуйста, Робин, возьми рацию. Lütfen Robyn, telsiz al yanına.
Роза, выключи рацию. Rose, hattan çık.
Фелисити может дать мне рацию. Felicity bana bir telsiz verebilir.
Просто дай ей чертову рацию, Дэнни. Sen telsizi Kate'e ver yeter, Danny.
Я видел старую рацию в кабинете директора. Girişteki ofiste CB telsizi görmüştüm bir tane.
Возьми рацию и давай поговорим. Telsizi al ve konuş benimle.
Положи рацию, поехали. Telsizi bırak, sür.
Ты вмонтировал полицейскую рацию в личную машину? Özel arabana polis telsizi de taktırdın mı?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !