Usage examples of "реальность" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Грустная реальность подавленных устремлений кого - то такого молодого, как Атнаф, лучше всего отражена в этом посте: Atnaf gibi genç birinin söndürülen hayâllerinin acı gerçekliği en iyi şekilde bu yazıyla ortaya koyuluyor:

Реальность это просто вопрос восприятия. Gerçek yalnızca bir algı meselesidir.

Для меня это единственная реальность. Benim bildiğim tek gerçeklik bu.

На чем мы остановимся: лесть или реальность? Yapacağımız şey övgü mü olacak yoksa gerçeklik mi?

Не может реальность быть такой хорошей. Gerçeklik o kadar da iyi değilmiş.

Но реальность всегда находит возможность вернуться, Джо. Gerçek her zaman gizlice sokulmanın bir yolunu bulur.

Рэй не мог воспринимать реальность. Ray'in gerçeği kavrama yetersizliği vardı.

Это не сон. Это реальность. Bu gerçek, rüya değil.

Реальность другая, Дженни. Bu gerçek değil Jenny.

Это означает, что реальность случается в мозгу всё время. Bu da gerçeğin her zaman beynimizde olup bittiği anlamına geliyor.

Реальность, какой я ее видел, была абсолютно иной. Çünkü gerçek, şahit olduğum kadarıyla, tamamen farklı birşeydi.

Эшли, это реальность. Bu gerçek hayat Ashley.

Нас не заставить принять их реальность. Bizi gerçekliğe tahammül eden insanlara çeviremezler.

Послушай, Коулсон, такова реальность. Bak, gerçek dünyadayız, Coulson.

Это извинение фильма за реальность. Filmin, gerçeklik için özrü.

Полагаю, Вам тяжело принять новую реальность. Yeni gerçekliğe uyum sağlamak zor oluyor herhalde.

Это не романтика. Это реальность. Bu romantik değil, gerçek.

Помни, реальность - это иллюзия. Вселенная - голограмма, покупай золото! Unutma, gerçek bir ilüzyondur, evrende bir hologram, altın al!

Верно, но реальность жестока. Doğru. Ancak gerçekler çok zalimdi.

О, это реальность. Ah, bu gerçek.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download