Exemplos de uso de "реальность" em russo com tradução para o turco

<>
Грустная реальность подавленных устремлений кого - то такого молодого, как Атнаф, лучше всего отражена в этом посте: Atnaf gibi genç birinin söndürülen hayâllerinin acı gerçekliği en iyi şekilde bu yazıyla ortaya koyuluyor:
Реальность это просто вопрос восприятия. Gerçek yalnızca bir algı meselesidir.
Для меня это единственная реальность. Benim bildiğim tek gerçeklik bu.
На чем мы остановимся: лесть или реальность? Yapacağımız şey övgü mü olacak yoksa gerçeklik mi?
Не может реальность быть такой хорошей. Gerçeklik o kadar da iyi değilmiş.
Но реальность всегда находит возможность вернуться, Джо. Gerçek her zaman gizlice sokulmanın bir yolunu bulur.
Рэй не мог воспринимать реальность. Ray'in gerçeği kavrama yetersizliği vardı.
Это не сон. Это реальность. Bu gerçek, rüya değil.
Реальность другая, Дженни. Bu gerçek değil Jenny.
Это означает, что реальность случается в мозгу всё время. Bu da gerçeğin her zaman beynimizde olup bittiği anlamına geliyor.
Реальность, какой я ее видел, была абсолютно иной. Çünkü gerçek, şahit olduğum kadarıyla, tamamen farklı birşeydi.
Эшли, это реальность. Bu gerçek hayat Ashley.
Нас не заставить принять их реальность. Bizi gerçekliğe tahammül eden insanlara çeviremezler.
Послушай, Коулсон, такова реальность. Bak, gerçek dünyadayız, Coulson.
Это извинение фильма за реальность. Filmin, gerçeklik için özrü.
Полагаю, Вам тяжело принять новую реальность. Yeni gerçekliğe uyum sağlamak zor oluyor herhalde.
Это не романтика. Это реальность. Bu romantik değil, gerçek.
Помни, реальность - это иллюзия. Вселенная - голограмма, покупай золото! Unutma, gerçek bir ilüzyondur, evrende bir hologram, altın al!
Верно, но реальность жестока. Doğru. Ancak gerçekler çok zalimdi.
О, это реальность. Ah, bu gerçek.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS