Ejemplos de uso de "реальность" en ruso con traducción al turco

<>
Грустная реальность подавленных устремлений кого - то такого молодого, как Атнаф, лучше всего отражена в этом посте: Atnaf gibi genç birinin söndürülen hayâllerinin acı gerçekliği en iyi şekilde bu yazıyla ortaya koyuluyor:
Реальность это просто вопрос восприятия. Gerçek yalnızca bir algı meselesidir.
Для меня это единственная реальность. Benim bildiğim tek gerçeklik bu.
На чем мы остановимся: лесть или реальность? Yapacağımız şey övgü mü olacak yoksa gerçeklik mi?
Не может реальность быть такой хорошей. Gerçeklik o kadar da iyi değilmiş.
Но реальность всегда находит возможность вернуться, Джо. Gerçek her zaman gizlice sokulmanın bir yolunu bulur.
Рэй не мог воспринимать реальность. Ray'in gerçeği kavrama yetersizliği vardı.
Это не сон. Это реальность. Bu gerçek, rüya değil.
Реальность другая, Дженни. Bu gerçek değil Jenny.
Это означает, что реальность случается в мозгу всё время. Bu da gerçeğin her zaman beynimizde olup bittiği anlamına geliyor.
Реальность, какой я ее видел, была абсолютно иной. Çünkü gerçek, şahit olduğum kadarıyla, tamamen farklı birşeydi.
Эшли, это реальность. Bu gerçek hayat Ashley.
Нас не заставить принять их реальность. Bizi gerçekliğe tahammül eden insanlara çeviremezler.
Послушай, Коулсон, такова реальность. Bak, gerçek dünyadayız, Coulson.
Это извинение фильма за реальность. Filmin, gerçeklik için özrü.
Полагаю, Вам тяжело принять новую реальность. Yeni gerçekliğe uyum sağlamak zor oluyor herhalde.
Это не романтика. Это реальность. Bu romantik değil, gerçek.
Помни, реальность - это иллюзия. Вселенная - голограмма, покупай золото! Unutma, gerçek bir ilüzyondur, evrende bir hologram, altın al!
Верно, но реальность жестока. Doğru. Ancak gerçekler çok zalimdi.
О, это реальность. Ah, bu gerçek.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR