Ejemplos de uso de "ревновать" en ruso con traducción al turco

<>
Хочешь заставить его ревновать? Onu kıskandırmaya mı çalışıyorsun?
Предполагается, что я буду ревновать? Bu beni kiskanç biri mi yapmali?
Отец начинает ревновать к сыну. Baba, oğlunu kıskanmaya başladı.
Ее действия заставили тебя ревновать. Yaptığı şey, seni kıskandırdı.
С какой это стати мне ревновать? Ne diye kıskanacağım ki sorması ayıp?
Чтобы заставить меня ревновать? Beni kıskandırmak için mi?
Так ты действительно не будешь ревновать? Kıskanç bir erkek arkadaş olmayacaksın yani.
Мы хотим заставить его ревновать. Efendim? Onu kıskandırmak istiyoruz.
Это заставляет мужчин ревновать. Bu durum erkekleri kıskandırıyor.
как ты можешь ревновать к парню? Hey, nasıl bir erkeği kıskanabilirsin?
Осторожнее, а то Эрик будет ревновать. Yavaş, dikkat et. Sonra Eric kıskanır.
Ты заставила Миранду ревновать. Ama Myranda seni kıskandı.
У меня нет никакого права ревновать. Kıskanç olmak için hiçbir hakkım yok.
Но у тебя нет повода ревновать. Ama kıskanman için bir neden yok.
Будто бы я мог ревновать тебя! Senden kıskanç olmayayım! Bu doğru.
Думаешь, я буду ревновать к -летней девочке? yaşında bir kızı gerçekten kıskanmam gerektiğini düşünüyor musun?
Тебе не следует ревновать. Kıskanç olmana gerek yok.
Как можно ревновать к мужчине лет? Nasıl yaşındaki bir adamı kıskanır ki?
Не нужно ревновать, Найлс. Kıskanmana gerek yok, Niles.
Красивая женщина отвлекает людей, заставляет их нервничать, или ревновать. Güzel bir kadın dikkat dağıtır, sinirleri bozar veya kıskanç yapar.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.