Ejemplos de uso de "рейс" en ruso con traducción al turco

<>
Рейс, говорит командир морской эскадрильи США. Oceanic, ABD donanma avcı uçağı lideri.
Денвер-центр, это "Гордость Америки", рейс №, прием. Denver merkez, burası American Pride, Uçuş, beni duyuyor musun?
Закажите его на рейс во Франкфурт. Ona Frankfurt'a bir uçak bileti ayırt.
Убийцей был человек по имени Джо Рейс. Katil, Joe Reyes adında bir adammış.
На ближайший рейс до Портленда, Орегон. Portland, Oregon'a olan ilk uçuş için.
Тогда кто посадил меня на этот рейс? O zaman beni bu uçağa kim koydu?
Рейс скоро сядет в Сан-Франциско. Uçak San Francisco'ya inmek üzere.
Заканчивается посадка на рейс № в Орландо. sefer sayılı Orlando uçağı için son çağrıdır.
Люди называют этот рейс стриптиз-лётом. Herkes buna striptiz uçağı der.
Рейс завтра в утра. Uçağın yarın sabah'da kalkıyor.
Прибывает к выходу A рейс из Ньюарка, штат Нью Джерси. Newark, New Jersey'den gelen numaralı uçuş A nolu aprona yanaşıyor.
Уверен, есть рейс на Таити. Eminim Tahiti'ye her dakika uçak vardır.
Рейс - сегодня в полночь. Uçak bu gece yarısı kalkacak.
Рейс задержали на часа. Uçuşum üç saat ertelendi.
Что вы ищете, мистер Рейс? Siz ne arıyorsunuz, Bay Reyes?
Сколько за рейс на завтра? Yarınki uçuş ne kadar peki?
На рейс уже производится посадка. O uçuş şu anda kalkıyor.
Гамбургский рейс, конечно. Hamburg uçağı, elbette.
Твой рейс задерживается на часа. Uçuşun üç saatlik rötara uğramış.
Он купил билет на международный рейс. Ülke dışına bir uçak bileti almış.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.