Exemples d’usage de "рекомендации" en russe avec traduction en turc

Rechercher

По рекомендации Совета по правам человека ООН Генеральная Ассамблея объявила июня Международным днем распространения информации об альбинизме, "в ответ на призывы организаций гражданского общества, выступающих за то, чтобы лица с альбинизмом рассматривались в качестве отдельной группы с особыми потребностями, требующей особого внимания". BM İnsan Hakları Konseyi'nin önerisi üzerine, "albinizmli bireyleri özel gereksinimli özel ilgi bekleyen özel bir grup olarak düşünmeyi sağlayan sivil toplum örgütlerine yönelik olarak", Genel Kurul Haziran'ı Uluslarası Albinizm Farkındalık Günü ilan etti.

У вас есть рекомендации для суда? Mahkeme için bir öneriniz var mı?

Консультирует ситуацию с Энни, по рекомендации сенатора Пирсон. Senator Pierson'un teklifi üzerine Annie'nin durumu hakkında danışmanlık yapıyordur.

Пациенты писали ей рекомендации. Referans mektuplarını hastalar yazmış.

Напиши им, а я дам тебе рекомендации. Onlara bugün yaz ve referans olarak beni göster.

А все эти рекомендации от охраны? Ve tüm mahkumlardan gelen bu tavsiyeler?

Я проверила твое резюме и рекомендации. Özgeçmişini ve verdiğin referansları kontrol ettim.

Нет, по рекомендации своего врача. Hayır, doktorumun tavsiyesi üzerine geldim.

Дэвид поступил в Стенфорд, спасибо за рекомендации. David Stanford'a alındı, tavsiye mektubun için teşekkürler.

Нет, мне нужны рекомендации каких-нибудь художников. Hayır, başarılı sanatçılar tarafından yazılmaları gerekiyor.

И мне нужны три рекомендации. Ve üç referans gerekli. Ne!

Он имел исключительно хорошие рекомендации. Buraya yüksek tavsiye ile geldi.

Вы не отправляли мои рекомендации. Tavsiye mektuplarımı siz yok ettiniz.

Она пыталась получить рекомендации для меня. Benim için referans bulmaya çalışıyordu hani?

Что ему еще нужно, рекомендации? Şimdi ne istiyorsun, referans mı?

Обещал дать мне рекомендации. Bana referans olacağını söylemişti.

И каковы твои рекомендации? Bu yüzden tavsiye ne?

Чем интересны рекомендации, Линус. Bu tavsiyeler çok tuhaftır Linus.

Эксцентричен, но у него отличные рекомендации. Tuhaf bir tip ama referansları çok kuvvetli.

Если нужны рекомендации, я их предоставлю. Referansa ihtiyacın olursa seve seve yardım ederim.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !