Exemples d’usage de "ресторана" en russe avec traduction en turc

<>
Поэтому мне нужна твоя помощь, в выборе ресторана для ужина новичков. Peki o zaman, çaylak davetim için restoran seçmemde yardımcı olman lazım.
Они нужны были для ресторана. Restoranı için paraya ihtiyacı vardı.
Запата точно вышел из ресторана, когда второй выстрел прозвучал. Zapata, ikinci atış ateş edildiğinde gerçekten restoranın kapılarından çıkıyordu.
Мэллори уволили из ресторана на Бруклин Хайтс пару лет назад. Mallory, birkaç yıl önce Brooklyn Heights'daki bir restorandan kovulmuştu.
Вас беспокоят из ресторана In In. Merhaba, In In Restoran'dan arıyorum.
Звучало как название плохого китайского ресторана. Bildiğin kötü Çin restoranı ismi gibi.
Мы у китайского ресторана. Burası bir Çin lokantası.
Мы подготавливаем землю для нового ресторана Пауни. Pawnee'nin en yeni restoranı için zemin hazırlıyoruz.
Владелец этого потрясающего ресторана морепродуктов прямо на пляже. Muhteşem bir deniz restoranı sahibi, sahil kenarında.
А несколько часов назад Николь Фрэнсис была найдена на парковке местного ресторана. Birkaç saat sonra da Nicole Francis yerel bir lokantanın park yerinde bulunmuş.
Не выходить из ресторана. Onları restorandan dışarı çıkarma.
Мы знаем план ресторана? Lokantanın planı elimizde mi?
Принеси мне меню из ресторана. Bana restoranın mönüsünü getir mesela.
И Шарлин ушла из ресторана, да? Charlene restoranı terk etti, değil mi?
Мы проследили за ним до ресторана. Onu bir lokantaya kadar takip ettik.
Просто сохранить репутацию ресторана. Restoranın ününü devam ettirmek.
Будущее ресторана под угрозой. Restoranın geleceği buna bağlı.
Мы получили наводку от владельца ресторана напротив. Sokağın karşısındaki restoran sahibinden bir ipucu bulduk.
Нападение произошло в нескольких кварталах от ресторана. O saldırı restorana birkaç blok ötede yaşandı.
Чуть южнее ресторана есть красная дверь. Lokantanın güneyinde kırmızı bir kapı var.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !