Exemples d’usage de "роботы" en russe avec traduction en turc

<>
Роботы хотят людям счастья, но неправильно их понимают. Bu robotlar mutlu olmanı istiyor ama olayı farklı anlamışlar.
Роботы пришли за нами. Robotlar bizi avlamaya başlamış!
Однако же их роботы, Мехи, двуногие. Hal böyleyken, robotları yani Mekanikler iki ayaklı.
Типа роботы и все такое? Robot gibi bir şey olabilir.
Значит они, типа, роботы? Yani diğer insanlar aslında robot mu?
нас на месте же убьют роботы. Girersek robotlar gördükleri yerde bizi öldürür.
Так вы говорите, что роботы уже нацелились на нас? Diyorsunuz ki robotlar bizi ele geçirmeye mi geliyor? Hayır.
Есть ли роботы женщины? Dişi robotlar var mı?
Все роботы должны присутствовать. Tüm robotların katılması gerekiyor!
Или роботы из будущего, один хрен. Gelecekteki robotlar diyelim istersen, neyse işte.
Думаю, в будущем эту работу будут выполнять роботы. Bir gün robotlar tarafından yapılacak bir işmiş gibi geliyor.
Мы, роботы, продлим человеческое существование. Biz robotlar, insanlığın sürmesini temin edeceğiz.
Привет, мои верноподданные роботы. Merhabalar benim sadık robot tebaam.
Эти роботы - реализация его мечты. Bu robotlar, bir düşün gerçekleşmesi.
Летающие автомобили, роботы. Uçan arabalar, robotlar.
Путешествующие во времени роботы заметают следы. Kahrolası zamanda gezinen robotlar izlerini gizliyorlar.
Интернет, роботы.. что угодно. Internet, robotlar, öyle şeyler.
Роботы не говорят "тe"! Robotlar "sağa" diye konuşmaz.
Эти роботы были похоронены в неэкранированных гробах! Bu robotlar uygunsuz biçimde zırhlı tabutlara gömülmüşler.
Многие роботы тупы и жестоки. Birçok robot aptal ve saldırgandır.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !