Verwendungsbeispiele von "родителям" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
", - мальчик, примерно года, своим родителям. - Yaklaşık yaşında oğlan çocuğu, ebeveynlerine.
Родителям будет неловко от таких картинок. Aileleriniz bu tür resimlerden rahatsız olabilir.
Но как все обьяснить родителям? Bunu aileme açıklamak zor olacak.
Как я объясню родителям? Bunu aileme nasıl açıklarım?
Ты рассказала об этом родителям? Ailene anlattın mı bu durumu?
Теперь я вру моим родителям. Şimdi de aileme yalan söylüyorum.
Что вы можете посоветовать жителям города, в особенности родителям? Kasabadaki insanlar için ne tavsiye verirsiniz, özellikle ebeveynler için?
Ты говорил родителям про себя? Ailen gay olduğunu biliyor mu?
Хорошо, я позвоню родителям, надо известить всех о праздновании. Tamam, o zaman aileleri arayım da partinin burada olduğunu söyleyeyim.
Вряд ли вашим родителям это понравится. Anne babanızın bunu tasvip edeceğini düşünmüyorum.
Вы позволили родителям забрать его домой? Ailesinin eve götürmesine izin mi verdin?
Мы передадим сообщение твоим родителям. Annenle babana bir mesaj ulaştırırız.
Может, скажете это родителям жертвы? Niye bunu, kurbanın ailesine söylemiyorsunuz?
Думаю им будет легче,.. как родителям... Bence, anne baba olarak, onların hissettiklerini...
Стой, ты не доставишь ее настоящим родителям? Dur, onu asıl ailesine teslim etmeyecek misin?
Ты пытаешься отомстить своим родителям? Ailenin yanına dönmeye mi çalışıyorsun?
То же самое доктор сказал и родителям. Doktorun ailesine ne söylediğini size aynen söyleyeceğim.
Что мне сказать родителям? Annemle babama ne diyeyim?
Благодаря тебе и родителям Линетт, Я остался без своего талисмана. Senin ve Lynette'nin ailesinin sayesinde, şimdi bir şans meleğim yok.
Родителям не положено хоронить своих детей. Bu haksızlık. Anne babalar çocuklarını gömmemeli.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!