Exemplos de uso de "родные" em russo com tradução para o turco

<>
У мамы Сэма Долана есть друзья или родные с таким именем? Sam Dolan'ın annesinin bu isimde bir arkadaşı veya akrabası var mı?
За ним из города едут родные. Ailesi almak için şehirden birini gönderdi.
Нет, это Фэйрвью. У меня там родные. O hayır, orası Fairview Ailem orada yaşıyor.
Родные не смогли приехать сегодня. Ailem bu akşam buraya gelemedi.
Кстати, звонили родные Пола. Bu arada Paul'un ailesi aradı.
Его родные не захотели помочь? Ailesi yardım etmek istemedi mi?
Иногда туда приходят родные, поддержать. Bazen destek için akrabalar da geliyor.
У Козика есть родные? Kozik'in ailesi var mı?
Знаешь, иногда родные лучше уживаются после расставания. Bazen aileler biraz ayrılık yaşayınca daha iyi olurlar.
Жена его умерла в родах. Родные все погибли в Хиросиме. Karısıysa çocuğu doğururken öldü, akrabaları da bombanın kurbanı oldular.
У Ранкина там есть еще родные? Rankin'in orada başka ailesi var mı?
Что подумают мои родные? Ailem nasıl karşılar bunu?
Будет странно, если приедут её родные и увидят здесь четверых мужчин. Ailesi buraya gelip de adam görürse, bu hoş olmaz değil mi?
Все оставшиеся родные были убиты. Onun diğer yakınları öldürülmüştür.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!