Ejemplos de uso de "розой" en ruso con traducción al turco

<>
Тут есть что-то под розой. Gülün altında bir şey var.
что придёте с розой в зубах. Sanırım ağzında bir gülle geleceğini söylemiştin.
Это спрятано под розой. O Gül'ün altında saklı.
И Джордж умрет с красной розой на воротнике. Ve George yakasında kırmızı bir gül ile ölecek.
Это я, с розой во рту. Buradaki de ben, ağzımda gül var.
Если ты еще не подкрасила губы встань за Розой пожалуйста. Dudağınızı boyatmadıysanız, Rose'un arkasında sıraya girebilir misiniz, lütfen?
"Под розой". "Gülün altında."
Мы с мадам Розой старые приятельницы. Madam Rosa ve ben eski dostuz.
Вы всего раз встречались с мисс Розой. Bayan Rosa ile sadece bir kez karşılaştınız.
Мы с Розой просто разговаривали. Ben ve Rose da konuşuyorduk.
Два часа репетиций с Розой? Rosa ile saatlik çalışmanın ardından?
В общем, я нарядилась спускаюсь по лестнице и вижу своего отца с одной желтой розой. Neyse, giyinip süslendim merdivenlerden indim ve babamı orada otururken gördüm. Elinde sarı bir gül vardı.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.