Ejemplos de uso de "рыбий жир" en ruso con traducción al turco

<>
Это был рыбий жир? Yine mi balık yağı?
Ты забыла рыбий жир! Balık yağı yok burada!
Кто-то срезал с тела жир? Birisi vücuttan yağı kesip çıkarmış.
И, наконец, Рыбий Палец. Son ama en önemlisi Barbunya Parmak.
Телесный жир тоже сойдет. Biz yağ da severiz.
На рыбий корм похоже. Aynı balık yemi gibi.
Я съем мясо, а вам оставлю жир. Eti yiyip yağını sana bırakacağım, büyük çocuk.
Кажется, рыбий глаз. Вот дерьмо. Çürümüş bir balık gözü, sanırım.
Откуда весь этот жир? Bu kilolarda ne böyle?
Как птичий грипп, рыбий грипп. Kuş gribi gibi, balık gribi.
Что-то сильно беспокоит тебя, если ты настроена на жир и сало. Yağ ve yemek havanda olduğuna göre bir şey gerçekten canını sıkmış olmalı.
соседи уже собирают жир животных - чтобы поджечь крышу. Komşuları çoktan çatıyı tutuşturmak için hayvan yağı toplamışlardı bile.
Жир и чёртовы углеводы. Yağ ve kahrolası un.
Нужен жир, немедленно! Domuz yağı lazım. Hemen!
Человеческий жир ожил и разгуливает по улицам. İnsanlardan kopan yağlar canlandı ve caddelerde yürüyorlar.
Если кто и умеет удалять лишний жир, то только я. Çünkü yağları azaltma konusunda iyi biri varsa, o da benim.
А где бывает жир? Yağ nerede o zaman?
Когда ты ешь мороженое, жир из сливок становится твоим жиром. Dondurma yediğin zaman, dondurmanın içindeki yağ, vücudunda yağa dönüşür.
Да, проще говоря - человеческий жир. Yağ mı? - Evet. İnsan yağı.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR