Verwendungsbeispiele von "рыбий жир" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Это был рыбий жир? Yine mi balık yağı?
Ты забыла рыбий жир! Balık yağı yok burada!
Кто-то срезал с тела жир? Birisi vücuttan yağı kesip çıkarmış.
И, наконец, Рыбий Палец. Son ama en önemlisi Barbunya Parmak.
Телесный жир тоже сойдет. Biz yağ da severiz.
На рыбий корм похоже. Aynı balık yemi gibi.
Я съем мясо, а вам оставлю жир. Eti yiyip yağını sana bırakacağım, büyük çocuk.
Кажется, рыбий глаз. Вот дерьмо. Çürümüş bir balık gözü, sanırım.
Откуда весь этот жир? Bu kilolarda ne böyle?
Как птичий грипп, рыбий грипп. Kuş gribi gibi, balık gribi.
Что-то сильно беспокоит тебя, если ты настроена на жир и сало. Yağ ve yemek havanda olduğuna göre bir şey gerçekten canını sıkmış olmalı.
соседи уже собирают жир животных - чтобы поджечь крышу. Komşuları çoktan çatıyı tutuşturmak için hayvan yağı toplamışlardı bile.
Жир и чёртовы углеводы. Yağ ve kahrolası un.
Нужен жир, немедленно! Domuz yağı lazım. Hemen!
Человеческий жир ожил и разгуливает по улицам. İnsanlardan kopan yağlar canlandı ve caddelerde yürüyorlar.
Если кто и умеет удалять лишний жир, то только я. Çünkü yağları azaltma konusunda iyi biri varsa, o da benim.
А где бывает жир? Yağ nerede o zaman?
Когда ты ешь мороженое, жир из сливок становится твоим жиром. Dondurma yediğin zaman, dondurmanın içindeki yağ, vücudunda yağa dönüşür.
Да, проще говоря - человеческий жир. Yağ mı? - Evet. İnsan yağı.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!