Usage examples of "рыбу" in Russian with translation to Turkish

<>
Не желаете ли рыбу с белым вином? Biraz balık ve beyaz şaraba ne dersin?
Выбирай рыбу по зубам. Tuttuğun balığa dikkat et!
Мы взяли рыбу и засунули ее в их вентиляцию. Biz de bir balık alıp, barın havalandırmasına koyduk.
Не тратьте долларов на мороженую рыбу! Dondurulmuş balığa $ vermek ister misin?
Брайан, отдай нам рыбу. Brian, balığı bize ver.
Он распотрошил меня как рыбу. Bir balık gibi temizledi beni.
О, у меня совершенно другая мысль, включающая жирную рыбу и плохую баранину. Benim aklımda yağlı balık ve çürümüş koyun etinden oluşan tamamen farklı bir fikir vardı.
Я поймала большую рыбу! Büyük bir balık yakaladım!
Я очень люблю рыбу. Ben balığı çok severim.
Мама учится удить рыбу. Annem balık tutmayı öğreniyor?
Чтобы приготовить хороший рыбный суп, нужно выбрать правильную рыбу. İyi balık çorbası yapabilmek için, doğru balığı seçmeniz gerekir.
Думаешь они отравили рыбу? Sence balıklar zehirli miydi?
Он похож на рыбу. Tıpkı bir balığa benziyordu.
Кто нибудь передайте пожалуйста рыбу. Biri bana balığı uzatabilir mi?
Я охотилась на крупную рыбу и раньше. Daha önce de büyük balık peşine düştüm.
Умею. Только я не ем рыбу. Evet, ama ben balık yemiyorum.
Вот черт! Он поймал рыбу! Aman Tanrım, bir balık yakaladı.
Можете жрать свою рыбу с картошкой, давайте, и заработать себе рак. Siz balık ve cips yemeye devam edin! Kanser olun! Bin pound!
Рыбу надо резать тоньше. Balığı daha ince dilimlemelisin.
Привези рыбу, папа. Bana balık getir baba.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!