Ejemplos de uso de "с миром" en ruso con traducción al turco

<>
Майкл Рицци, иди с миром. И пусть Господь не покинет тебя. Michael Rizzi, barış içinde yaşa, ve Tanrı hep yanında olsun.
покойся с миром я ходила к его дому утром. Evet, bu sabah ona gitmiştim ama evde yoktu.
Покойся с миром, Клаудиа Донован. "Nur İçinde Yat Claudia Donovan"
Покойся с миром, припудренная. Huzur içinde yat Cocoa Puffs.
Отдыхай с миром, тако любви. Huzur içinde uyu, taco sever.
Он живёт ими, и делится с миром. Onların içinde yaşar sonra da hepsini size verir.
Расходитесь с миром, пожалуйста. Barışçıl bir şekilde gidin lütfen.
Что случится с миром без коварной иллюзии веры? Hain bir iman yanılsaması olmayan dünyaya ne oldu?
Пусть покоится с миром. Bırakalım huzur içinde yatsın.
Покойся с миром, старый воин. Ruhunun dinlendiği yer, eski savaşçı.
Покойся с миром, старый друг. Huzur içinde yat, eski dostum.
Покойся с миром, Большой Карл. Huzur içinde yat, Koca Carl.
Пожалуйста, дай Избранным покоится с миром. Lütfen, bırakın Seçilmişler huzur içinde yatsın.
Мы можем просто дать моей дочери покоиться с миром? Lütfen artık kızımın huzur içinde yatmasına izin verir misiniz?
покойся с миром, Король Тед. Huzur içinde yat, Kral Ted.
Покойся с миром, мистер Эко. Huzur içinde yat, Bay Eko.
Покойся с миром, Джеки. Nur içinde yat, Jackie.
Покойся с миром, карамельный мишка. Huzur içinde yat, Turuncu Ayı.
Покойся с миром, Джошуа. Huzur için yat, Joshua.
Нед Старк был хорошим человеком, и сейчас покоится с миром. Çok iyi bir adamdı Ned Stark. Şu an bir yerlerde dinleniyor.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR