Exemples d’usage de "с мужчиной" en russe avec traduction en turc

<>
Вы увидели меня с мужчиной вчера вечером? Dün gece beni bir erkekle mi gördün?
Она жила с мужчиной? Bir adamla mı yaşıyordu?
Это хуже, чем представить себя с мужчиной. Bu seni bir erkekle hayal etmekten daha kötüsü.
Я никогда раньше не танцевал с мужчиной. Daha önce bir erkekle hiç dans etmemiştim.
С мужчиной вдвое ее старше. İki katı yaşında bir adamla.
После развода, я пошла гулять с подружками, и танцевала с мужчиной. Boşandıktan sonra bir kaç kız arkadaşımla dışarı çıktım ve bir adamla dans ettim.
Не важно - спишь с мужчиной или женщиной. Bir erkekle ya da kadınla yatmışsın fark etmeyecek.
А тебе как живётся с мужчиной? Hetero hayat şekli sana nasıl davranıyor?
Но нельзя безболезненно расстаться с мужчиной после стольких лет, проведенных вместе. Ama bunca yıldan sonra bir adamı hiç acı çekmeden terk edip gidemezsin.
У папы была интрижка с мужчиной? Babamın bir adamla mı ilişkisi oldu?
Там был ты, ты ужинал с мужчиной. Sen oradaydın ve bir adamla yemek yiyordun. Yani?
Впервые я столько времени провожу рядом с мужчиной. Bir erkekle bu kadar uzun zaman beraber kalmamıştım.
Я больше полутора лет не была с мужчиной. Bir buçuk yıldan fazladır, hiçbir erkekle yatmadım.
Наверняка были с мужчиной. Gerçekten bir erkekle misin?
Ты когда-нибудь спал с мужчиной? Bir erkekle seks yaptın mı?
Предстоит изучить роль женщины при взаимодействии с мужчиной, включая... Kadınların erkeklerle iletişimlerindeki rolü ile ilgili bir oda da var.
И я никогда не была наедине с мужчиной. Daha önce bir erkeğin evinde tek başıma bulunmadım.
И свидание с мужчиной. Ve bir erkekle randevu...
Об этом тебе нужно поговорить с мужчиной. Bu bir erkekle konuşman gereken bir mevzu.
Лучшее место для знакомства с мужчиной - супермаркет. Bir erkekle tanışmak için en iyi yer süpermarkettir.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger