Ejemplos de uso de "самолетом" en ruso con traducción al turco

<>
Вы ведь умеете управлять самолетом? Uçmayı biliyorsun, değil mi?
Диспетчерская вышка потеряла связь с самолетом. Kule, uçakla olan bağlantıyı kaybetti.
Второй раз - самолетом бюджетной авиакомпании. İkinci kez indirimli hava yoluyla geldim.
Ты умеешь управлять самолетом? Uçak kullanmayı biliyor musun?
С твоим самолётом было хуже всего. Senin uçağın durumu hiç iyi degil.
Сара умеет управлять самолётом? Sarah uçak kullanabiliyor mu?
А я нянчился с пустым самолетом. Bense boş bir uçağa bakıcılık yapıyordum.
Я тебе говорил, что Моссад ничего общего не имеет со взорванным самолетом. Sana söyledim. O uçağa havaya uçuran Mossad değildi. Yurtdışı Rus İstihbarat Servisi idi.
Я пилот. Я управляю самолетом. Kaptanım, uçağı ben kullanırım.
Первым самолетом вылетаешь в Рим! Roma'ya giden ilk uçağa biniyorsun.
Шкипер, что с самолетом? Çavuş, uçak ne durumda?
Отключите их системы, важнее всего - контроль за нашим самолетом. Sistemlerini, en önemlisi de uçak üzerindeki kontrollerini devre dışı bırakın.
Может. Или тот, кто управлял самолётом имел в виду определённую цель. Belki, ya da uçağı uçuran kişinin aklında net bir hedef vardı.
А после провала с самолетом он не доверял. Ama o uçak fiyaskosundan sonra durum böyle değildi.
Слава Богу, Барбара летит самолетом. Tanrıya şükür, Barbara uçakla geliyor.
А я стану самолётом. Ben de uçak olacağım.
Они думают, что захватчики по-прежнему управляют самолетом! Uçağın, hala kaçıranların kontrolünde olduğunu düşünüyor olmalılar.
Девушка, которая управляет самолетом? Uçak uçuran bir kadın mı?
Первым практически применённым реактивным самолётом стал Heinkel He 178 (Германия), совершивший первый полёт в 1939 г. İlk gerçek anlamdaki jet uçağın modeli Alman Heinkel He 178'di ve 1939 yılında Erich Warsitz tarafından uçuruldu.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR