Ejemplos de uso de "свадебный" en ruso con traducción al turco

<>
Это твой свадебный костюм? Düğün kıyafetin mi bu?
Он оплатит долги моего папы как свадебный подарок. Adam, düğün hediyesi olarak babamın borçlarını kapatacak.
Это вроде как свадебный торт по-мексикански. Bir çeşit Meksika düğün pastası gibi.
Свадебный марш, разумеется. И что-нибудь для выхода невесты. Tabii bir de düğün marşına ve karşılama için de.
Я строил тебе свадебный дом. Size bir düğün evi yapıyordum.
Я могу дать тебе очень ценный сувенирный свадебный колокольчик Уилла и Кейт. Wills and kate'in çok değerli yadigar düğün çanını veriyorum. -Peki tamam.
Да, так, Это свадебный альбом. Evet, işte, düğün albümü böyle.
Азамат, приготовь свадебный мешок. Azamat, düğün çuvalını hazırlayalım.
Вот кондом, - твой первый свадебный подарок. Al, prezervatif. İlk düğün hediyen benden olsun.
Лучший свадебный распорядитель в северо-западном Огайо. Kuzeybatı Ohio'nun bir numaralı düğün organizatörü.
Папа, Брук, свадебный кошмар. Babam, Brooke, düğün kâbusu.
Ах да, это как бы свадебный подарок. Evet. Bu, bu bir çeşit evlilik hediyesi.
Мы перезвоним вам, если вы пришлете нам свадебный подарок. Güzel bir düğün hediyesi gönderin, yoksa geri aramayız. Ciddiyim.
Это мой свадебный торт. Düğün pastam benim o.
Это был свадебный подарок. O bir düğün hediyesiydi.
Это мой свадебный подарок. Bu benim düğün hediyem.
Мисако принесла свадебный подарок. Misako düğün hediyesi getirmiş.
Я оставил свадебный подарок. Sana düğün hediyesi bıraktım.
Рошфор, король очень волнуется за свой свадебный подарок принцессе. Rochefort, Kral prensesi evlilik hediyesiyle sunma konusunda oldukça istekli.
Играет свадебный марш, все встают, невеста приближается. Düğün Marşı devam eder, herkes oturur gelin yaklaşır.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR