Verwendungsbeispiele von "свадебный" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Это твой свадебный костюм? Düğün kıyafetin mi bu?

Он оплатит долги моего папы как свадебный подарок. Adam, düğün hediyesi olarak babamın borçlarını kapatacak.

Это вроде как свадебный торт по-мексикански. Bir çeşit Meksika düğün pastası gibi.

Свадебный марш, разумеется. И что-нибудь для выхода невесты. Tabii bir de düğün marşına ve karşılama için de.

Я строил тебе свадебный дом. Size bir düğün evi yapıyordum.

Я могу дать тебе очень ценный сувенирный свадебный колокольчик Уилла и Кейт. Wills and kate'in çok değerli yadigar düğün çanını veriyorum. -Peki tamam.

Да, так, Это свадебный альбом. Evet, işte, düğün albümü böyle.

Азамат, приготовь свадебный мешок. Azamat, düğün çuvalını hazırlayalım.

Вот кондом, - твой первый свадебный подарок. Al, prezervatif. İlk düğün hediyen benden olsun.

Лучший свадебный распорядитель в северо-западном Огайо. Kuzeybatı Ohio'nun bir numaralı düğün organizatörü.

Папа, Брук, свадебный кошмар. Babam, Brooke, düğün kâbusu.

Ах да, это как бы свадебный подарок. Evet. Bu, bu bir çeşit evlilik hediyesi.

Мы перезвоним вам, если вы пришлете нам свадебный подарок. Güzel bir düğün hediyesi gönderin, yoksa geri aramayız. Ciddiyim.

Это мой свадебный торт. Düğün pastam benim o.

Это был свадебный подарок. O bir düğün hediyesiydi.

Это мой свадебный подарок. Bu benim düğün hediyem.

Мисако принесла свадебный подарок. Misako düğün hediyesi getirmiş.

Я оставил свадебный подарок. Sana düğün hediyesi bıraktım.

Рошфор, король очень волнуется за свой свадебный подарок принцессе. Rochefort, Kral prensesi evlilik hediyesiyle sunma konusunda oldukça istekli.

Играет свадебный марш, все встают, невеста приближается. Düğün Marşı devam eder, herkes oturur gelin yaklaşır.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen