Verwendungsbeispiele von "свежая" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Синее небо, солнце светит, свежая подстриженная травка. Mavi gökyüzü, yeni kesilmiş çimenler, şakıyan kuşlar...
"Прозрачная, сладкая и свежая вода!" "Saf, temiz ve taze su!"
Мне нужна свежая кровь. Taze kana ihtiyacım var.
Свежая кровь поможет ему дожить до больницы. Taze kan onu hastaneye yetiştirecek zaman kazandırır.
Может это к лучшему - свежая кровь. İyi bir şey olabilir, taze kan.
Очень свежая и очень мягкая. Taze ve ince dilimlenmiş. Teşekkürler.
Подумал, Лэнгли нужна свежая кровь. Langley'de taze kana ihtiyaç olduğunu düşündüm.
В холодильнике свежая бутылка, когда она проснётся. Eğer uyanırsa dolapta taze süt var bu arada.
Кушайте, рыба сегодня очень свежая... Yesene, balık bugün çok taze...
Свежая дичь, дорогая. Taze et, hayatım.Oh...
Он пах как свежая лаванда. Gerçekten taze lavanta gibi kokuyordu.
Свежая партия паленых сотовых. Yeni gelen cep telefonları.
Почему на ней свежая земля? Neden üzerinde taze toprak var?
Есть маза, у нас свежая рыбка. Görünüşe göre, ağa yeni balıklar takıldı!
Свежая плазма заменит поврежденные эритроциты, которые закупоривают его почки. Taze plazma böbreklerini tıkayan hasarlı kırmızı kan hücrelerini yerini alacak.
На ней свежая земля! Üzerinde taze toprak var!
Очень чистая и свежая. Çok temiz ve yeni.
В ней потайной вход и свежая вода. Gizli bir girişi ve taze suyu var.
Очень вкусно. Руккола такая свежая. Harika, roka çok taze.
Ты подогрел, или она свежая? Bunu ısıttın mı yoksa taze mi?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!